검색어: what you ate in the morning (카탈로니아어 - 아프리칸스어)

& pujaselect all items in the tree
oplaai

centrashow the selected object in the telescope
nie- genaamd voorwerpshow the selected object in the telescope

disc no vàlidgeneral option in the configuration dialog
general option in the configuration dialog

píxels@ label suffix in the n days spin box
@ label suffix in the n days spin box

% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1%

mostra/ oculta el terra opactoggle flags in the display
wissel horisontoggle flags in the display

1@ action: button clear current text in the line edit
% 1% @ action: button clear current text in the line edit

comentariformat string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page

desplega la capçalera de grupshortcut for collapsing the header of a group in the message list
verwyder opskrif

mostra la cerca ràpidashown in the context menu when right- clicking on a folder
vertoon vinnige soekshown in the context menu when right- clicking on a folder

mostra/ oculta els límits de les constel· lacionstoggle milky way in the display
latyntoggle milky way in the display

& respon a@ action: inmenu show the subject in the composer window.
antwoord aan@ action: inmenu show the subject in the composer window.

sense cerques recentslabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

capçalera: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
opskrif:

mantén un espai buitshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

copia l' adreça de l' enllaç@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.

seleccioneu els dies de la setmana en els que es repetirà l' alarma@ option: radio on day number in the month
kies die dag van die week op wat na herhaal die alarm@ option: radio on day number in the month

selecció de la clau d' encriptatgeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

buida el filtrethis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog
maak die filter skoonthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog