검색어: aclaparador (카탈로니아어 - 영어)

tot ha estat una mica aclaparador.
it's all been a bit overwhelming.

el flux d'aigua, menjar i productes sanitaris era tan aclaparador que es van haver de tancar algunes vies.
the outpouring of water, food and sanitary products was overwhelming, forcing some platforms to be closed.

el matí del dilluns sempre el trobava així, perque començava una altra setmana de sofriment aclaparador a l'escola.
monday morning always found him so--because it began another week's slow suffering in school.

És aclaparador i és molt dur pensar-ho i de vegades, com moltes altres persones que conec, m'he de distanciar de la situació per poder continuar amb la meva pròpia vida.
it's a tough and overwhelming thing to think about and i, perhaps like others, often disconnect from it it so i can function in my own life.

a més a més, la gran varietat d'eines digitals va ser en ocasions aclaparadora, així que també es va suggerir afegir temps addicional amb menys eines.
in addition, the wide variety of digital tools was at times overwhelming, so additional time with fewer tools was also suggested.