검색어: ciutadella (카탈로니아어 - 영어)

ciutadella
citadel

la ciutadella?
the citadel?

- registrem la ciutadella.
we're searching the citadel.

aquesta vergonya de la ciutadella?
th-this embarassment to the citadel?

la ciutadella em va desproveir d'ella.
the citadel stripped me of it.

- per què la ciutadella té la llibreria més gran?
why does the citadel have the biggest library?

diuen que la ciutadella té la biblioteca més gran del món.
they say the citadel has the largest library in the world.

he sentit que vau estudiar sobre verins a la ciutadella.
i hear you studied poisons at the citadel.

un corb ha arribat des de la ciutadella aquest matí, altesa.
pycelle: the raven arrived from the citadel - this morning, your grace.

va ser la vergonya de la ciutadella amb els seus experiments repugnants.
brought shame on the citadel with his repugnant experiments.

homes de la morgana han atacat a només unes llegües de la ciutadella.
morgana's men attacked only a few leagues away from the citadel.

però els informes de la ciutadella diuen que els dies s'estan escurçant.
but reports from the citadel tell us the days grow shorter.

sóc un maester de la ciutadella, al servei del castell negre i la guàrdia de la nit.
i'm a maester of the citadel, bound in service to castle black and the night's watch.

en qyburn espera que el vostre pare obligui la ciutadella a retornar-li la seva cadena.
qyburn hopes your father will force the citadel to give him back his chain.

aquesta és precisament la mena d'arrogància que va fer que l'expulsessin de la ciutadella, altesa.
that is exactly the sort of arrogance that had him expelled from the citadel, your grace.

un mestre de la ciutadella, portador de cadena i nomenat, i un germà juramentat de la guàrdia de la nit, sempre lleial.
a maester of the citadel, chained and sworn, and sworn brother of the night's watch, ever faithful.

el 24 de maig, dos atacs aeris saudites van dirigir-se a l'antiga ciutadella d'al-shareef, a la ciutat de bajel, província de hodeida.
on may 24, two saudi airstrikes targeted the ancient al-shareef citadel in the city of bajel in hodeida province.