검색어: intervenir (카탈로니아어 - 영어)

no hi he pogut intervenir.
i couldn't intervene.

- l estiguin preparats per intervenir.
- we may have a job on our hands.

per què no vas intervenir més aviat?
why didn't you intervene sooner?

si em pots fer intervenir el telèfon mentrestant...
meanwhile, you could have my phone tapped.

"no podem intervenir en certes coses".
"some things are not ours to tamper with.

"en algunes coses no hi hem d'intervenir".
"some things are not ours to tamper with."

va ser aleshores quan va intervenir el vostre oncle barney.
that's where your uncle barney came in.

però germans, germans... aquí és on va intervenir el senyor.
but brethren, brethren... that's where the lord stepped in.

cap individu ni organització pot intervenir en la cultura d'un poble.
no individual or organization can intervene into people's culture.

crec que el govern en té la culpa per no intervenir en les agencies responsables dels fons.
i think the government is to blame for not interfering with the agencies responsible for the funds.

a rivne, la policia municipal ha renunciat en bloc , per tal de no intervenir contra els manifestants.
in rivne, the city policemen have resigned en masse thus refusing to take action against the protesters.

tot i així, però, es creu que el partit governant pheu thai no té cap intenció d'intervenir en aquest cas.
yet, as one suspects, the ruling pheu thai party has no intention of intervening in this case.

...la mcmc no dubtarà a intervenir contra qualsevol qui faci denuncies falses o inexactes, o difongui informació errònia que no hagi estat verificada.
…the mcmc will not hesitate to take action against any party who falsely or inaccurately reports anything, or spreads misinformation which has not been verified.

sí, coronel. puc comptar amb la seva companyia, si dono l'ordre d'intervenir contra els amotinats?
can i count on your company if i'd order you to take part against the insurgents?

gràcies a les peticions, el parlament europeu ha incidit de manera positiva en la vida quotidiana dels ciutadans i ha pogut intervenir per trobar una solució a casos concrets en què qui estava en causa era la com petència comunitària. per exemple:
as a result of petitions, the european parliament has had a positive effect on the daily lives of citizens and has been able to act to find a solution to actual cases involving matters within the community remit.

principi de no-intervenció
nonintervention