검색어: ridjimiraril (카탈로니아어 - 영어)

ridjimiraril, moriràs.
ridjimiraril, you are going to die.

ridjimiraril tenia raó.
ridjimiraril was right!

finalment ridjimiraril concorda.
finally ridjimiraril agreed.

ridjimiraril coneixia aquesta llei.
ridjimiraril knew that law.

en ridjimiraril no podia fer res.
there was nothing ridjimiraril could do.

qui serà la parella de ridjimiraril?
who's going to be ridjimiraril's partner?

he d'explicar-li a ridjimiraril.
i'll have to tell ridjimiraril.

aquest avantpassat ancestral es deia ridjimiraril.
this ancient ancestor was called ridjimiraril.

no era la segona esposa de ridjimiraril?
not ridjimiraril's second wife?

ridjimiraril espera que cantin un altre cop.
ridjimiraril is waiting for them to start singing again.

ell podria ser perforat en comptes de ridjimiraril.
he could get speared instead of ridjimiraril.

espera de saber què li va passar a ridjimiraril.
he waits to hear what happened to ridjimiraril.

el problema que ridjimiraril tenia, a penes començava.
the trouble ridjimiraril had was only just beginning.

l'ànima de ridjimiraril ha tornat al seu bassal.
ridjimiraril's soul was just gone to his waterhole...

la primera esposa que ridjimiraril va tenir es deia banalandju.
- yes. the first wife ridjimiraril had, was called banalandju.

ara els guerrers acaben la dansa de la mort per a ridjimiraril.
and now the warriors finish the death dance for ridjimiraril.

encara que, era una llarga caminada fins al campament de ridjimiraril.
even though it was long walking to ridjimiraril's camp,

i ara els didgeridus mentre ridjimiraril balla la seva dansa de la mort.
and now the didgeridu as ridjimiraril dances his own death dance.

minygululu li diu dayindi que ridjimiraril necessitava una parella per a la makaratta.
minygululu tells dayindi that ridjimiraril needed makaratta partner.

aquesta llança, entre moltes, havia tocat ridjimiraril a les entranyess.
that one spear too many had hit ridjimiraril right in his guts.