전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
detectat:
감지된 이미지:
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
s' ha detectat un enllaç cíclic
재귀적 연결 감지됨
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
silenci detectat en una sessió controladaname
관찰하는 세션에서 침묵 감지됨name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
s' han detectat fitxers vcd2. 0 pbc ampliats
확장 vcd2. 0 pbc 파일이 탐지되었습니다
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
no s' ha detectat el to de marcat:
신호음 없음( a):
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
el k3b ha detectat un problema amb el suport.
k3b가 미디어에 대한 문제를 발견했습니다.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
no s' ha detectat cap problema amb la configuració.
설정에 큰 문제가 없습니다.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
s' ha detectat un dispositiu nou. què voleu fer?
새 장치가 인식되었습니다. 무엇을 하시겠습니까?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
s' ha detectat un duplicat imbricat@ info bug status
@ info bug status
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
s' ha detectat un error en dur a terme l' operació
ìì¶ íì¼ì í목 #% 1ì( 를) ì½ë ì¤ ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
els errors s' han detectat quan es creaven les sumes de verificació
체크섬 생성 중 오류가 발생하였습니다.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
s' ha detectat un defecte del protocol. la petició ha fallat.
프로토콜 오류가 발생했습니다. 요청이 실패했습니다.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
s' ha detectat un mdc incorrecte. el text encriptat s' ha manipulat.
mdc가 잘못되었습니다. 암호화된 텍스트가 수정되었습니다.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
desmarqueu- ho si voleu especificar un dispositiu de cd diferent del que s' ha detectat automàticament
자동으로 감지한 cd 장치를 사용하지 않으려면 선택 해제하십시오
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
s' ha detectat l' error% 4 en el fitxer% 1 a% 2 /% 3
파일% 1의% 2 /% 3에서 오류% 4 (이) 가 발생했습니다.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
audiocd: s' han detectat danys al disc en aquesta pista, hi ha risc de corrupció de dades.
audiocd: 디스크의 이 트랙 부분이 손상된 것 같습니다. 데이터가 손상될 수 있습니다.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
l' escriptor '% 1' ha detectat excepcions. reviseu la sortida de depuració de la consola per a més informació.
스크립트에서 예외 상황이 발생했습니다. 로그를 참조해 주십시오!
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
no s' ha pogut carregar l' instal· lador requerit% 1. l' error detectat és:% 2
필요한 설치기% 1을( 를) 불러올 수 없습니다. 오류는 다음과 같습니다:% 2
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
s' ha detectat un nivell de registre nou: si us plau, envieu aquest fitxer de registre al desenvolupador del ksystemlog per a afegir- lo.
새 로그 단계를 인식하였습니다: 이 로그 파일을 ksystemlog 개발자에게 보내 주십시오.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
el kde ha detectat que s' han eliminat un o més dispositius de so interns. voleu que el kde oblidi permanentment aquests dispositius? aquesta és la llista dispositius que el kde creu que es poden suprimir:% 1
하나 이상의 내장 사운드 장치가 제거된 것을 감지했습니다. 영원히 이 장치를 잊어버리도록 하시겠습니까? 다음은 삭제된 장치의 목록입니다:% 1
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
