검색어: yaseziyon (코사어 - 덴마크어)

yanyula isizwe sakwayuda, intaba yaseziyon eyayithandayo.
han udvalgte judas stamme, zions bjerg, som han elsker;

ngenxa yentaba yaseziyon, kuba ibharhile, kuhamba iimpungutye phezu kwayo.
for zions bjerg, som er øde, ræve tumler sig der.

mayivuye intaba yaseziyon, agcobe amagxamesi akwayuda, ngenxa yezigwebo zakho.
som dit navn så lyder din pris til jordens grænser. din højre er fuld af retfærd,

ingoma yezinyuko. abo bakholosa ngoyehova banjengentaba yaseziyon: ayishukumi, ihleli ngonaphakade.
de der stoler på herren, er som zions bjerg, der aldrig i evighed rokkes.

intle ukuphakama kwayo, yimihlali yehla bathi lonke intaba yaseziyon, intlomo yasentla, umzi wokumkani omkhulu.
stor og højlovet er vor gud i sin stad.

yabona, mna nabantwana andinikileyo uyehova, singabemiqondiso nezimanga kwasirayeli, ezivela kuyehova wemikhosi, ulohlala entabeni yaseziyon.
se, jeg og de børn, herren gav mig, er varsler og tegn i israel fra hærskarers herre, som bor på zions bjerg.

likhumbule ibandla lakho olithengileyo kwakudala, olikhululeyo, laba sisizwe selifa lakho; intaba yaseziyon, ohleli kuyo.
kom din menighed i hu, som du fordum vandt dig, - du udløste den til din ejendoms stamme - zions bjerg, hvor du har din bolig.

ngokuba khona apho abathimbi bethu basibiza izango zengoma; abathuthumbisi bethu basibiza uvuyo, besithi, sivumeleni ingoma yaseziyon.
thi de, der havde bortført os, bad os synge, vore bødler bad os være glade: "syng os af zions sange!"

kuya kuthi, xa ithe inkosi yazifeza izenzo zayo zonke entabeni yaseziyon naseyerusalem, ndizivelele iziqhamo zobukhulu bentliziyo yokumkani waseasiriya, nokuqhayisa ngokuqwayinga kwamehlo akhe.
men når herren fuldbyrder alt sit værk på zions bjerg og i jerusalem, vil jeg hjemsøge assyrerkongens hjertes hovmodsfrugt og hans Øjnes trodsige pral,

ngelo xesha kuya kusiwa kuyehova wemikhosi isithabathaba, esingabantu abade, abagudileyo, bephuma kubantu aboyikekayo abangapha nangapha; kuhlanga olumithetho inzima, olugqushayo, olulizwe licandwacandwe yimilambo; sisiwe endaweni yegama likayehova wemikhosi, entabeni yaseziyon.
til hin tid skal der bringes hærskarers herre gave fra et rankt og glinsende folk, et folk, som frygtes så vide, kraftens og sejrens folk, hvis land gennemstrømmes af floder, til stedet, hvor hærskarers herres navn bor, til zions bjerg.