검색어: kwaphuma (코사어 - 러시아어)

nakubalevi kwaphuma amaqela kwayuda, eza kwabhenjamin.
И левиты имели жилища свои в участках Иуды и Вениамина.

kwaphuma umfo wendlu kalevi, wazeka intombi yakwalevi.
Некто из племени Левиина пошел и взял себе жену из того же племени.

namapatrusi, namakaseluyi, apho kwaphuma khona amafilisti namakafetori.
Патрусим, Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим.

namapatrusi, namakaseluyi, apho kwaphuma khona amafilisti, namakafetori.
Патрусима, Каслухима, от которого произошли Филистимляне, и Кафторима.

kwaphuma umlilo ebusweni bukayehova, wabadla; bafa phambi koyehova.
и вышел огонь от Господа и сжег их, и умерли они пред лицем Господним.

kwaza kwaphuma esinye isithunywa sezulu etempileni esemazulwini, naso sikwanerhengqa elibukhali.
И другой Ангел вышел из храма, находящегося на небе, также с острым серпом.

kuthe ngomhla wesixhenxe, kwaphuma inxenye yabantu, yaya kubutha, ayafumana nto.
Но некоторые из народа вышли в седьмой день собирать – и не нашли.

lesuka elinye isoldati lamhlaba ngomkhonto ecaleni; kwaoko kwaphuma igazi namanzi.
но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода.

kwaphuma umlambo e-eden wokuwunyakamisa umyezo; wahluka apho, waba ziimbaxa ezine.
Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.

ngelo xesha kwaphuma omnye weshumi elinababini, ekuthiwa nguyuda sikariyoti, waya kubabingeleli abakhulu,
Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам

emsini apho kwaphuma iinkumbi, ezeza emhlabeni, zanikwa igunya, njengokuba benegunya oonomadudwane bomhlaba.
И из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, какую имеют земные скорпионы.

ke kaloku kwathi ngaloo mihla, kwaphuma ummiselo kukesare awugusto othi, malibhalwe encwadini yomlibo wokuzalwa lonke elimiweyo.
В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.

kwaphuma amatutu emkhosini wamafilisti, engamaqela amathathu: elinye iqela labheka ngendlela yaseofra ezweni lakwashuwali;
И вышли из стана Филистимского три отряда дляопустошения земли: один направился по дороге к Офре, в округ Суаль,

kwaphuma kwaza kulwa nabo uzera umkushi, enempi eliwaka lamawaka, neenqwelo zokulwa ezimakhulu mathathu; wada weza emaresha.
И вышел на них Зарай Ефиоплянин с войском в тысячу тысяч и с тремя стами колесниц и дошел до Мареши.

ke kaloku kwaphuma unyana womsirayelikazi phakathi koonyana bakasirayeli; waye engunyana womyiputa. lo nyana womsirayelikazi nomfo wakwasirayeli bantlalana eminqubeni,
И вышел сын одной Израильтянки, родившейся от Египтянина, к сынам Израилевым, и поссорился в стане сын Израильтянки с Израильтянином;

ke kaloku, akubon’ ukuba upawulos utheze inyanda yeentsasa, wayibeka phezu komlilo, kwaphuma inyoka ebushushwini obo, yanamathela esandleni sakhe.
Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его.

kwaphuma elinye ihashe, libomvu; lowo ke wayehleli phezu kwalo wanikwa igunya lokulususa uxolo emhlabeni, nokuze basikane, wanikwa ikrele elikhulu.
И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч.

haleluya! kwaphuma izwi etroneni, lisithi: mdumiseni uthixo wethu, nonke nina bakhonzi bakhe, nani bamoyikayo, abancinane kwanabakhulu.
И голос от престола исшел, говорящий: хвалите Бога нашего, все рабы Его и боящиеся Его, малые и великие.

bamemeza kukumkani. kwaphuma kwaya kubo ueliyakim unyana kahilekiya, umphathi wendlu, noshebhena umbhali, noyowa unyana ka-asafu, umkhumbuzi wezinto zakomkhulu.
И звали они царя. И вышел к ним Елиаким, сын Хелкиин, начальникдворца, и Севна писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель.

kwenyuka kwaphuma inqwelo yokulwa eyiputa ngamakhulu amathandathu eeshekele zesilivere, nehashe ngekhulu elinamanci mahlanu; benjenjalo bona ngokwabo ukubathuthela ookumkani bonke bamaheti, nookumkani bama-aram.
Колесница из Египта получаема и доставляема была за шестьсот сиклей серебра, а конь за сто пятьдесят. Таким же образом они руками своими доставляли все этоцарям Хеттейским и царям Арамейским.