검색어: umthinjana (코사어 - 러시아어)

ngaloo mini uya kuwa isiduli umthinjana omhle nomlisela, linxano.
В тот день истаявать будут от жажды красивые девы и юноши,

buthume umthinjana wabo, buyamema ezingqolweni zeenduli zesixeko, buthi,
послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских:

uvuka kwasebusuku, ayinike into edliwayo indlu yakhe, awunike umsebenzi wawo umthinjana wakhe.
Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим.

kaloku akasihlobo sethu na ubhohazi, lowo umthinjana ubunawo? nanko esela irhasi ngobu busuku esandeni.
Вот, Вооз, со служанками которого ты была, родственник наш; вот, он в эту ночь веет на гумне ячмень;

kuba kungakanani na ukulunga kwabo, bungakanani na ubuhle babo! ingqolowa iya konwabisa umlisela, iwayini entsha iwonwabise umthinjana.
О, как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино –у отроковиц!

ahleli emhlabeni ethe cwaka amadoda amakhulu entombi enguziyon; azigalele ngomhlaba entloko, abhinqe ezirhwexayo; uzithobele emhlabeni iintloko zawo umthinjana waseyerusalem.
Сидят на земле безмолвно старцы дщери Сионовой, посыпали пеплом свои головы, препоясались вретищем; опустили к земле головы свои девы Иерусалимские.

balele emhlabeni phandle oyinkwenkwe noyindoda enkulu; umthinjana wam namadodana am awile likrele; ubulele ngemini yomsindo wakho, usikile, akwaconga.
Дети и старцы лежат на земле по улицам; девы мои и юноши мои пали от меча; Ты убивал их в день гнева Твоего, заколал без пощады.