검색어: kufike (코사어 - 스와힐리어)

kuthi kufike kuye abantu bezisa onedumbe, ethwelwe ngabane.
wakati mtu mmoja aliyepooza alipoletwa kwake akiwa amechukuliwa na watu wanne.

iphantsi kwabagcini namagosa, kude kufike ixesha elimiswe ngaphambili nguyise.
wakati huo wote yuko chini ya walezi na wadhamini mpaka wakati ule uliowekwa na baba yake.

ke kaloku, kuthi ngaloo mihla kufike uyohane umbhaptizi, ememeza entlango yelakwayuda, esithi,
siku hizo yohane mbatizaji alitokea, akaanza kuhubiri katika jangwa la yudea:

uthe ke uyesu kuye, namhlanje kufike usindiso kule ndlu, ngokokuba naye engunyana ka-abraham;
yesu akamwambia, "leo wokovu umefika katika nyumba hii, kwa vile huyu pia ni wa ukoo wa abrahamu.

ngaphambi ke kokufika kokholo, sasilindwa, siphantsi komthetho, sivalelwe ndawonye kude kufike ukholo olu, lube luza kutyhilwa.
kabla ya kujaliwa imani, sheria ilitufanya wafungwa mpaka imani hiyo iliyokuwa inakuja ifunuliwe.

ezithe, ndawonye nezinto ezidliwayo neziselwayo, neentlambululo ngeentlambululo, ezizizimiselo zenyama kuphela, zamiselwa ukuba kude kufike ixesha lolungiso.
kwani haya yote yanahusika na vyakula, vinywaji na taratibu mbalimbali za kutawadha. yote hayo ni maagizo ya njenje tu; na nguvu yake hukoma wakati mungu atakaporekebisha vitu vyote.

lowo kumele okunene ukuba amazulu amamkele, kude kufike amaxesha okubuyiswa kweento zonke, awawathethayo uthixo ngomlomo wabo bonke abaprofeti bakhe abangcwele, kususela kunaphakade.
ni lazima yeye abaki huko mbinguni mpaka utakapofika wakati wa kurekebishwa vitu vyote, kama mungu alivyosema kwa njia ya manabii wake watakatifu wa tangu zamani.

kuba phambi kokuba kufike abathile bevela kuyakobi, wadla ndawonye nabeentlanga; ke wathi bakufika, wesuka wanqwanqwa, wazahlula kubo, esoyika abo bolwaluko.
awali, kabla ya watu kadhaa waliokuwa wametumwa na yakobo kuwasili hapo, petro alikuwa akila pamoja na watu wa mataifa mengine. lakini, baada ya hao watu kufika, aliacha kabisa kula pamoja na watu wa mataifa mengine, kwa kuogopa kikundi cha waliosisitiza tohara.

kuthi, esathetha, kufike othile, evela kwamphathi-ndlu yesikhungu, esithi kuye, ibhubhile intombi yakho; musa ukumkhathaza umfundisi.
alipokuwa bado akiongea, yairo akaletewa habari kutoka nyumbani: "binti yako ameshakufa, ya nini kumsumbua mwalimu zaidi?"

bemi kude, ngenxa yokoyika intuthumbo yayo, besithi, yeha, yeha, mzi mkhulu bhabheli, mzi unamandla! ngokuba kufike ngaxa linye ukugwetywa kwakho.
wanasimama kwa mbali kwa sababu ya kuogopa mateso yake, na kusema, "ole! ole kwako babuloni, mji maarufu na wenye nguvu! kwa muda wa saa moja tu adhabu yako imekupata."

anitsho na nina ukuthi, iinyanga zisene, kuze kufike ukuvuna? yabonani, ndithi kuni, waphakamiseni amehlo enu, niwakhangele amasimi; ngokuba aselemhlophe ukuba kuvunwe.
ninyi mwasema: bado miezi minne tu, na wakati wa mavuno utafika! lakini mimi nawaambieni, yatazameni mashamba; mazao yako tayari kuvunwa.