검색어: bakaefrayim (코사어 - 스페인어)

esizweni soonyana bakaefrayim, sisikhulu esingukemuweli, unyana kashifitan;
de la tribu de los hijos de efraín, el jefe quemuel hijo de siftán

oonyana bakaefrayim, bexhobile, beziintoli ezinezaphetha, bajika ngemini yemfazwe.
los hijos de efraín, armados con excelentes arcos, volvieron las espaldas en el día de la batalla

ngemini yesixhenxe kwasondeza inkulu yoonyana bakaefrayim, uelishama unyana ka-amihudi.
el séptimo día presentó su ofrenda elisama hijo de amihud, jefe de los hijos de efraín

umanase waba nelizwe lasetapuwa; ke itapuwa, ngasemdeni wakwamanase, yaba yeyonyana bakaefrayim.
la tierra de tapúaj era de manasés, pero tapúaj misma, que está en la frontera de manasés, era de los hijos de efraín

nemizi leyo yahlulelwa oonyana bakaefrayim yayiphakathi kwelifa loonyana bakamanase; yonke imizi yayinemizana yayo.
además, había ciudades que fueron apartadas para los hijos de efraín en medio de la heredad de los hijos de manasés, todas esas ciudades con sus aldeas

koonyana bakaefrayim ngamawaka amashumi mabini, anamakhulu asibhozo amagorha anobukroti, amadoda anegama ezindlwini zooyise.
de los hijos de efraín, 20.800 hombres valientes e ilustres en sus casas paternas

owesixhenxe ngenyanga yesixhenxe ibinguheletse umpelon, wakoonyana bakaefrayim; eqeleni lakhe ibingamashumi amabini anamane amawaka.
el séptimo, para el séptimo mes, era heles el pelonita, de los hijos de efraín. su división tenía 24.000 hombres

oweshumi elinamnye ngenyanga yeshumi elinanye ibingubhenaya umpiraton, wakoonyana bakaefrayim; eqeleni lakhe ibingamashumi amabini anamane amawaka.
el undécimo, para el undécimo mes, era benaías, de piratón, de los hijos de efraín. su división tenía 24.000 hombres

ibhanile yeminquba yakwaefrayim yoba ngasentshonalanga, ngokwemikhosi yabo; inkulu yoonyana bakaefrayim nguelishama, unyana ka-amihude;
"al oeste estarán los del estandarte del campamento de efraín, según sus ejércitos. el jefe de los hijos de efraín será elisama hijo de amihud

yanduluka ibhanile yeminquba yoonyana bakaefrayim, ngokwemikhosi yabo; phezu komkhosi wakhe inguelishama, unyana ka-amihude;
después partió el estandarte del campamento de los hijos de efraín, según sus ejércitos. elisama hijo de amihud estaba al frente de su ejército

umda wesuka etapuwa waya entshonalanga, emlanjaneni weengcongolo; nokuma kwawo waya wema ngolwandle. lilo elo ilifa lesizwe soonyana bakaefrayim ngokwemizalwane yabo;
de tapúaj la frontera seguía al oeste, por el arroyo de caná, y terminaba en el mar. Ésta era la heredad de los hijos de efraín, según sus clanes

kwesuka ke amadoda akwiintloko zoonyana bakaefrayim, ooazariya unyana kayohanan, nobherekiya unyana kameshilemoti, nohezekiya unyana kashalum, noamasa unyana kahadelayi, ema phambi kwabavela emkhosini;
entonces se levantaron contra los que venían de la guerra algunos hombres de los jefes de los hijos de efraín (azarías hijo de johanán, berequías hijo de mesilemot, ezequías hijo de salum y amasa hijo de hadlai)

koonyana bakayosefu: koonyana bakaefrayim: inzala yabo ngokwemizalwane yabo, ngokwezindlu zooyise ngenani lamagama, bethabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe, banyuse, bonke abaphuma umkhosi:
de los hijos de josé: de los hijos de efraín, todos los varones de 20 años para arriba, todos los que podían ir a la guerra, fueron contados por nombre conforme a sus generaciones, según sus clanes y sus casas paternas