검색어: kumasirayeli (코사어 - 스페인어)

waya umoses, wawathetha la mazwi kumasirayeli onke,
moisés fue y habló estas palabras a todo israel

wagqiba umoses ukuwathetha onke la mazwi kumasirayeli onke,
cuando moisés acabó de pronunciar todas estas palabras a todo israel

usolomon wayengukumkani kumasirayeli onke eyerusalem iminyaka emashumi mane.
salomón reinó 40 años en jerusalén sobre todo israel

usamuweli waye engumlawuli kumasirayeli yonke imihla yobomi bakhe;
samuel juzgó a israel todo el tiempo que vivió

walinikela ilizwe labo lalilifa, lalilifa kumasirayeli, abantu bakhe,
Él dio la tierra de ellos en heredad, en heredad a israel su pueblo

ngawo la ke amazwi, awawathethayo uyehova ngokusingisele kumasirayeli, nakumayuda.
Éstas son las palabras que habló jehovah acerca de israel y de judá

waqesha kumasirayeli ikhulu lamawaka amagorha anobukroti, ngekhulu leetalente zesilivere.
además, tomó a sueldo a 100.000 hombres valientes de israel, por 100 talentos de plata

amasirayeli azibandakanya ke nobhahali-pehore. wavutha umsindo kayehova kumasirayeli.
israel se adhirió al baal de peor, y el furor de jehovah se encendió contra israel

kwathi, xenikweni usamuweli alixhego, wabamisa oonyana bakhe baba ngabagwebi kumasirayeli.
aconteció que habiendo envejecido samuel, puso a sus hijos como jueces de israel

ke kaloku usathana wesukela phezulu kumasirayeli, waxhokonxa udavide ukuba awabale amasirayeli.
satanás se levantó contra israel e incitó a david a que hiciese un censo de israel

laqinisela ilizwi lokumkani kuyowabhi. waphuma ke uyowabhi, wahambahamba kumasirayeli onke, weza eyerusalem.
pero la palabra del rey prevaleció contra joab. entonces salió joab y recorrió todo israel, y regresó a jerusalén. luego joab dio a david el resultado del censo del pueblo

waye engukumkani ke udavide kumasirayeli onke; waye udavide esenza okusesikweni nobulungisa ebantwini bakhe bonke.
david reinaba sobre todo israel y practicaba el derecho y la justicia con todo su pueblo

uyehova waba nomsindo omkhulu kunene kumasirayeli, wawasusa ebusweni bakhe, yaba sisizwe sakwayuda sodwa esasalayo.
por tanto, jehovah se enojó en gran manera contra israel, y los quitó de su presencia. no quedó sino sólo la tribu de judá

ngoko ke live ilizwi likayehova. uthi wena, akuyi kuprofeta kumasirayeli, akuyi kuwisa ntetho kwindlu kaisake.
ahora pues, escucha la palabra de jehovah: tú dices: "no profetices contra israel ni prediques contra la casa de isaac.

wathi usamuweli, akubanga yintloko yezizwe zakwasirayeli yini na, uzeyile wena? wakuthambisa uyehova ukuba ngukumkani kumasirayeli.
samuel dijo: --aunque eras insignificante ante tus propios ojos, ¿no fuiste hecho cabeza de las tribus de israel? ¿no te ha ungido jehovah como rey sobre israel

zizo ezi iintloko zamagorha abekudavide, esomelezana naye ebukumkanini bakhe kunye namasirayeli onke, ukuba amenze ukumkani, ngokwelizwi likayehova kumasirayeli.
Éstos son los principales de los valientes que tenía david, los que junto con todo israel le dieron apoyo en su reinado, para hacerle rey, conforme a la palabra de jehovah respecto a israel

ke kaloku ueli ubeselemdala kakhulu; wayiva yonke into ababeyenza oonyana bakhe kumasirayeli onke, kwanokuba babelala nabafazi ababekhonza emnyango wentente yokuhlangana.
elí ya era muy anciano y oía todo lo que hacían sus hijos a todo israel, y cómo se acostaban con las mujeres que servían a la entrada del tabernáculo de reunión

nize ninyuke, nimlandele; eze ahlale etroneni yam; abe ngukumkani yena esikhundleni sam. ndimmisile ukuba abe yinganga kumasirayeli nakumayuda.
después subiréis vosotros detrás de él, y vendrá y se sentará en mi trono, y él reinará en mi lugar; porque a él le he designado para que sea el soberano de israel y de judá

ke kumasirayeli onke bekungekho ndoda injengoabhisalom ukuba yinzwana, ngokokuze adunyiswe kunene; kwathabathela entendeni yonyawo kwesa elukakayini phezulu, kungekho siphako kuye.
en todo israel no había un hombre tan alabado por su belleza como absalón. desde la planta de su pie hasta su coronilla, no había defecto en él

ezinye izinto zikayarobheham nako konke awakwenzayo, nobukroti bakhe awalwa ngabo, awayibuyisela ngabo idamasko nehamati yakwayuda kumasirayeli, azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwasirayeli?
los demás hechos de jeroboam, todas las cosas que hizo, el poderío con que combatió y cómo restituyó damasco y hamat a israel, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel