검색어: zobuntombi (코사어 - 스페인어)

ke ukuba eli lizwi lithe layinyaniso, azafumaneka iimpawu zobuntombi baloo ntombi,
"pero si el asunto es verdad, que no se habían hallado evidencias de virginidad en la joven

uyise wentombi nonina bozithabatha iimpawu zobuntombi bentombi leyo, baphume nazo bazise kumadoda amakhulu omzi esangweni.
entonces el padre y la madre de la joven tomarán las evidencias de la virginidad de la joven y las llevarán a los ancianos de la ciudad, al tribunal

bahenyuza eyiputa, bahenyuza besebancinane; acofelwa khona amabele abo; zaphathwa khona iingono zamabele zobuntombi babo.
se prostituyeron en egipto; en su juventud se prostituyeron. allá fueron apretados sus pechos; allí fueron estrujados sus senos virginales

yathetha ngaye iintlondi ezibangela intetho, yamvelisela igama elibi, yathi, ndimzekile lo mfazi, ndasondela kuye, andazifumana iimpawu zobuntombi kuye:
la acusa de conducta denigrante y le propaga mala fama diciendo: 'a esta mujer tomé por esposa, me uní a ella y no hallé en ella evidencias de virginidad'

yabonani, uthethe iintlondi ezibangela intetho, esithi, andizifumananga iimpawu zobuntombi entombini yakho; ke nanzi iimpawu zobuntombi bentombi yam. boyaneka ke ingubo enazo phambi kwamadoda amakhulu omzi.
y he aquí la acusa de conducta denigrante, diciendo: no he hallado en tu hija evidencias de virginidad. pero aquí están las evidencias de la virginidad de mi hija.' y extenderán la sábana delante de los ancianos de la ciudad