검색어: uyabona (코사어 - 아랍어)

uyabona, akozeli, akalali, umgcini kasirayeli.
‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.

uyabona, njengawe ndingokathixo; ndacatshulwa eludongweni nam.
هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت.

uyabona, ndizalelwe ebugwenxeni, ndakhawulwa nguma esonweni.
‎هانذا بالاثم صوّرت وبالخطية حبلت بي امي

uyabona, ilifa likayehova ngoonyana, umvuzo sisiqhamo sesizalo.
‎هوذا البنون ميراث من عند الرب ثمرة البطن اجرة‎.

ngokuba uyabona, ubusika budlule, imvula igqithile yemka;
لان الشتاء قد مضى والمطر مرّ وزال.

uyabona, ndikunyibilikisile, akwaba ngokwesilivere; ndakucikida ezikweni leentsizi.
هانذا قد نقيتك وليس بفضة. اخترتك في كور المشقة.

uthe ke upetros, uyabona, thina sishiye izinto zonke, sakulandela.
فقال بطرس ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك.

uyabona, uya kuthabatha esizalweni, uzale unyana, umthiye igama elinguyesu.
وها انت ستحبلين وتلدين ابنا وتسمينه يسوع.

ikhanyisa elimiweyo imibane yakhe; uyabona umhlaba, uzibhija-bhije.
‎اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت‎.

uyabona ukuba ukholo lwalusebenzisana nemisebenzi yakhe, lwenziwa wagqibelela ukholo ngokwasemisebenzini?
فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان

wathi uyehova kumoses, ndibakhangele aba bantu; uyabona, ngabantu abantamo ilukhuni.
وقال الرب لموسى رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة.

uyabona, ndothi, usathetha apho nokumkani, ndingene nam emva kwakho, ndiwazalise amazwi akho.
وفيما انت متكلمة هناك مع الملك ادخل انا وراءك واكمل كلامك.

bathi ke bona, nkosi, uyabona, nanga amakrele emabini. ithe ke yona kubo, kwanele.
فقالوا يا رب هوذا هنا سيفان. فقال لهم يكفي

abuthelana ke onke amasirayeli kudavide ehebron, athi, uyabona, silithambo lakho, siyinyama yakho;
واجتمع كل اسرائيل الى داود في حبرون قائلين هوذا عظمك ولحمك نحن.

uyabona, ndikunikile intliziyo enobulumko enokuqonda, ekungabangakho unjengawe phambi kwakho, ekungayi kuvela unjengawe emva kwakho.
هوذا قد فعلت حسب كلامك. هوذا اعطيتك قلبا حكيما ومميزا حتى انه لم يكن مثلك قبلك ولا يقوم بعدك نظيرك.

waphendula upetros wathi kuye, uyabona, thina sishiye iinto zonke sakulandela; siya kuba nantoni na ke?
فاجاب بطرس حينئذ وقال له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. فماذا يكون لنا.

kwathi, akusondela ukuba angene eyiputa, wathi kusarayi umkakhe, uyabona ke, ndiyazi ukuba ungumfazi omhle imbonakalo.
وحدث لما قرب ان يدخل مصر انه قال لساراي امرأته اني قد علمت انك امرأة حسنة المنظر.

wathi yena, uyabona, umkhuluwakazi wakho ubuyele kubantu bakowabo, nakoothixo bakowabo; buya nawe, ulandele umkhuluwakazi wakho.
فقالت هوذا قد رجعت سلفتك الى شعبها وآلهتها. ارجعي انت وراء سلفتك.

sisithi, musa ukoyika, pawulos, umelwe kukuma phambi kokesare; uyabona, uthixo ukubabale ngabo bonke abasemkhombeni nawe.
قائلا لا تخف يا بولس. ينبغي لك ان تقف امام قيصر. وهوذا قد وهبك الله جميع المسافرين معك‎.

buyani, nyana bangamaphamba; ndokuphilisa ukuphamba kwenu. uyabona, siza kuwe; ngokuba wena, yehova, unguthixo wethu.
ارجعوا ايها البنون العصاة فاشفي عصيانكم. ها قد أتينا اليك لانك انت الرب الهنا.