검색어: iziyalezo (코사어 - 아프리칸스어)

ndinikwe oku, ukuba ndibambe iziyalezo zakho.
dit het my deel geword, omdat ek u bevele bewaar het.

ndimncinane, ndideliwe, noko andizilibali iziyalezo zakho.
ek is klein en verag, maar u bevele vergeet ek nie.

ndikhulule ekucudiseni komntu, ndizigcine iziyalezo zakho.
verlos my van die mens se verdrukking, sodat ek u bevele kan onderhou.

ndilidlelane labo bonke abakoyikayo, nelabazigcinayo iziyalezo zakho.
ek is 'n metgesel van almal wat u vrees, en van die wat u bevele onderhou.

baphantse ukundigqibela emhlabeni, ke mna andizilahli iziyalezo zakho.
hulle het my amper vernietig op die aarde; maar ék het u bevele nie verlaat nie.

andiyi kuzilibala naphakade iziyalezo zakho, ngokuba undiphilisile ngazo.
ek sal u bevele tot in ewigheid nie vergeet nie, want deur hulle het u my lewend gemaak.

bona ukuthanda kwam iziyalezo zakho, yehova, ndiphilise ngokwenceba yakho.
aanskou dat ek u bevele liefhet; o here, maak my lewend na u goedertierenheid.

ndihamba-hambe endaweni ebanzi, ngokuba ndifuna iziyalezo zakho.
en in die ruimte wandel, want ek soek u bevele.

izenzo zezandla zakhe ziyinyaniso nesiko; zithembekile zonke iziyalezo zakhe.
mem. die werke van sy hande is trou en reg; noen. al sy bevele is betroubaar.

ndiyazigcina iziyalezo zakho nezingqiniso zakho, ngokuba zonke iindlela zam ziphambi kwakho.
ek onderhou u bevele en u getuienisse, want al my weë is voor u.

ngenxa yoko ndithi, zonke iziyalezo zakho zithe tye ngezinto zonke; wonke umendo wobuxoki ndiwuthiyile.
daarom hou ek al die bevele aangaande alles vir reg; elke leuenpad haat ek.