검색어: kashelemiya (코사어 - 아프리칸스어)

emva kwakhe kwakulungiswa nguhananiya unyana kashelemiya, nohanun unyana wesithandathu katsalafi, esinye isithuba. emva kwakhe kwakulungiswa ngumeshulam unyana kabherekiya, malunga negumbi lakhe.
ná hom het hanánja, die seun van selémja, en hanun, die sesde seun van salaf, 'n tweede stuk herstel; daarnaas het mesúllam, die seun van berégja, teenoor sy kamer herstel.

ke kaloku ushefatiya unyana kamatan, nogedaliya unyana kapashure, noyukali unyana kashelemiya, nopashure unyana kamalekiya, baweva amazwi abewathetha uyeremiya kubantu bonke, esithi,
toe sefátja, die seun van mattan, en gedálja, die seun van pashur, en jugal, die seun van selémja, en pashur, die seun van malkía, die woorde hoor waarmee jeremia die hele volk bly toespreek het, naamlik:

kwathi, esesangweni lakwabhenjamin, ekhona nomphathi-balindi, ogama linguiriya unyana kashelemiya, unyana kahananiya, wambamba uyeremiya umprofeti, esithi, uphambela kumakaledi.
toe hy in die benjaminspoort kom, was daar 'n voorman van die wag met die naam jiría, die seun van selémja, die seun van hanánja; en hy het die profeet jeremia gevang, met die woorde: jy wil na die chaldeërs oorloop!

bonke abathetheli bathumela kubharuki uyehudi unyana kanetaniya, unyana kashelemiya, unyana kakushi, besithi, incwadi esongwayo leyo ulese kuyo ezindlebeni zabantu, yiphathe ngesandla sakho, uze. ubharuki unyana kaneriya wayiphatha ke incwadi esongwayo ngesandla sakhe, weza kubo.
toe stuur al die vorste jehúdi, die seun van netánja, die seun van selémja, die seun van kusi, na barug, met die boodskap: die rol waaruit jy voor die ore van die volk gelees het, neem dit in jou hand en kom. daarop neem barug, die seun van nería, die rol in sy hand, en hy het by hulle gekom.