전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
elowo abonakale ngokupha kwesandla sakhe, ngokwentsikelelo kayehova uthixo wakho akunikileyo.
every man shall give as he is able, according to the blessing of the lord thy god which he hath given thee.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
uvuye nendlu yakho ezintweni zonke ezilungileyo akunikileyo uyehova uthixo wakho, wena, nomlevi, nomphambukeli ophakathi kwenu.
and thou shalt rejoice in every good thing which the lord thy god hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the levite, and the stranger that is among you.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
udle isiqhamo sesizalo sakho, inyama yoonyana bakho neentombi zakho akunikileyo uyehova uthixo wakho, ekungqingweni, nasekuxinweni, olokuxina ngako utshaba lwakho.
and thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the lord thy god hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kodwa abafazi, nabantwana, neenkomo, neento zonke ezithe zabakho kuloo mzi, amaxhoba awo onke, wowathimbela kuwe, uwadle amaxhoba eentshaba zakho akunikileyo uyehova uthixo wakho.
but the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which the lord thy god hath given thee.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
hlala kakuhle nomfazi omthandileyo ngemihla yonke yobomi bakho obungamampunge, akunikileyo phantsi kwelanga, ngemihla yakho yonke engamampunge; ngokuba sisabelo sakho eso ebomini, nasemigudwini yakho owaphuka yiyo phantsi kwelanga.
live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
lokungqinga emasangweni akho onke, zide ziwe iindonga zakho eziphakamileyo, ezinqabileyo, okholose ngazo, ezweni lakho lonke; lukungqinge ke emasangweni akho onke, ezweni lakho lonke, akunikileyo uyehova uthixo wakho;
and he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the lord thy god hath given thee.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: