검색어: imivumbo (코사어 - 영어)

iyanuka, iyabhiqiza imivumbo yam, ngenxa yokumatha kwam.
my wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

kumayuda ndazuza kahlanu imivumbo emashumi mane kwaphuke mnye.
of the jews five times received i forty stripes save one.

izigwebo zilungiselwe abagxeki; imivumbo ilungiselwe umhlana wesinyabi.
judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

imivumbo etyabulayo iguxa ububi; izibetho ziguxa iingontsi zombilini.
the blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

wabathabatha ngelo lixa lobusuku, wayihlamba imivumbo yabo; wabhaptizwa yena kwalapho, nabo bonke abakhe.
and he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

bathi, bakuba bebabethe imivumbo emininzi, babaphosa entolongweni, bamthethela umgcini wababanjwa ukuba abagcine ngokunqabileyo;
and when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

ngokuba ndiya kukubopha, ndiyipholise imivumbo yakho, utsho uyehova; ngokokuba bathi ungugxothiwe, uyiziyon engakhathalelwe bani.
for i will restore health unto thee, and i will heal thee of thy wounds, saith the lord; because they called thee an outcast, saying, this is zion, whom no man seeketh after.

yobethwa imivumbo emashumi mane, kungongezwa; hleze kwakongezwa yabethwa imivumbo emininzi ngaphezu kwaleyo, acukucezeke umzalwana wakho emehlweni akho.
forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.

ke yena obengazi, wenza ke okufanele imivumbo, uya kutyatyulwa ibe mbalwa. kubo bonke abanikwe okukhulu, kuya kufunwa okukhulu kubo; nakulowo kubekwe okukhulu kuye, kuya kubizwa okungaphezulu.
but he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. for unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.