검색어: kayakobi (코사어 - 영어)

ileli kayakobi.
jacob's ladder.

ndlu kayakobi, yizani, sihambe ekukhanyeni kukayehova.
o house of jacob, come ye, and let us walk in the light of the lord.

uyuda kayakobi, noyuda sikariyoti, owaba ngumngcatshi.
and judas the brother of james, and judas iscariot, which also was the traitor.

ngokuba ngummiselo lowo kusirayeli, lisiko likathixo kayakobi.
for this was a statute for israel, and a law of the god of jacob.

kayakobi, kaisake, ka-abraham, katera, kanahore,
which was the son of jacob, which was the son of isaac, which was the son of abraham, which was the son of thara, which was the son of nachor,

amasango eziyon uyehova uwathanda ngaphezu kweminquba yonke kayakobi.
the lord loveth the gates of zion more than all the dwellings of jacob.

ekuphumeni kukasirayeli eyiputa, kwendlu kayakobi ebantwini abantetho ingaziwayo,
when israel went out of egypt, the house of jacob from a people of strange language;

umgca omncinci okhokelela kumbindi wamanyathelo entambo okanye ileli kayakobi.
a small line leading through the centre of the steps of a rope or jacob's ladder.

liveni ilizwi likayehova, ndlu kayakobi, nonke mizalwane yendlu kasirayeli.
hear ye the word of the lord, o house of jacob, and all the families of the house of israel:

ekukhalimeni kwakho, thixo kayakobi, kwasindwa bubuthongo iinqwelo zokulwa namahashe.
at thy rebuke, o god of jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

yivani, ningqine kwindlu kayakobi; itsho inkosi uyehova, uthixo wemikhosi.
hear ye, and testify in the house of jacob, saith the lord god, the god of hosts,

hayi, uyolo lwalowo uluncedo lunguthixo kayakobi, lwalowo ulinde kuyehova uthixo wakhe:
happy is he that hath the god of jacob for his help, whose hope is in the lord his god:

umphefumlo wakhe wanamathela kudina intombi kayakobi; wayithanda intombi leyo, wathetha kakuhle nentombi.
and his soul clave unto dinah the daughter of jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

ileli kayakobi enyuka isiya kwimasti, okanye isuka kwisikhitshane isiya kwintsika ejingayo egcina iseyile ivulekile.
jacob's ladder.

akalibala umfana ukuyenza loo nto, uba ubethabathekile yintombi kayakobi; ubezukile yena ngaphezu kwayo yonke indlu kayise.
and the young man deferred not to do the thing, because he had delight in jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.

yanguyakobi lo kazebhedi, noyohane umzalwana kayakobi, awathi bona wabathiya amagama okuba ngoobhowanerges, oko kukuthi, ngabeendudumo;
and james the son of zebedee, and john the brother of james; and he surnamed them boanerges, which is, the sons of thunder:

nina nimoyikayo uyehova, mdumiseni; nonke, mbewu kayakobi, mzukiseni, nimhlonele nina, mbewu yonke kasirayeli.
ye that fear the lord, praise him; all ye the seed of jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of israel.

danduluka uphimisele, ungathinteleki; phakamisa izwi lakho njengesigodlo, ubaxelele abantu bam ukreqo lwabo, uyixelele indlu kayakobi izono zayo.
cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of jacob their sins.

wena kuthiwa uyindlu kayakobi, uyazekaneka na umoya kayehova? kukwenza kwakhe na oku? akalungisi na amazwi am kohamba ngokuthe tye?
o thou that art named the house of jacob, is the spirit of the lord straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?

mna ndinguthixo wabo ooyihlo, uthixo ka-abraham, uthixo kaisake, uthixo kayakobi. wesuka ke wagubha umoses, akaba nabuganga bakuwuqiqa.
saying, i am the god of thy fathers, the god of abrham, and the god of isaac, and the god of jacob. then moses trembled, and durst not behold.