검색어: umgwebi (코사어 - 영어)

umgwebi wesantya nomgama.
judgment of speed and distance.

umgwebi womgama uchaphazeleka kakhulu bubude bababukeli ngaphezu kwamanzi.
judgment of distance is much affected by the observer's height above the water.

esithi, kwaye kukho umgwebi emzini othile, ongamoyikiyo uthixo, ongamhloneleyo nomntu.
saying, there was in a city a judge, which feared not god, neither regarded man:

ndomnqumla umgwebi phakathi kwakhe, ndibabulale bonke abathetheli bakhe kunye naye; utsho uyehova.
and i will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the lord.

kwingqungquthela, nakwibandla lamazibulo abhaliweyo emazulwini, nakuthixo, umgwebi wabo bonke, nakoomoya bamalungisa agqibeleleyo,
to the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to god the judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

musani ukukrokrelana omnye nomnye, bazalwana, ukuze ningagwetywa; yabonani, umgwebi umi phambi komnyango.
grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

lungisana kamsinya nokumangaleleyo, usesendleleni naye; hleze ummangaleli lowo akunikele emgwebini, aze umgwebi akunikele kumsila, uze uphoswe entolongweni.
agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

kothi ke, ukuba ithe engendawo yafanelwa kukubethwa umgwebi ayilalise phantsi, ibethwe phambi kwakhe, ngokulingene nokungabi ndawo kwayo, ngokwenani.
and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.

okokugqibela ndibekelwe isithsaba sobulungisa, eya kundibuyisela ngaso ngaloo mini inkosi, umgwebi olilungisa; ingabi ndim ndedwa ke, ibe ngabo bonke abakuthandayo ukubonakala kwayo.
henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.

kuba xa uya nommangaleli wakho phambi komlawuli, yithi endleleni apho usebenze ukuthi uzikhulule kuye; hleze akurholele kumgwebi, aze umgwebi akunikele kumsila, umsila ukuphose entolongweni.
when thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

izandla zabo zozibini zisentweni embi ukuba ziyifeze; uthi umthetheli acele ngegunya, umgwebi enzele umvuzo; omkhulu yena uthetha ububi bomphefumlo wakhe; benjenjalo ke ukuyiphotha.
that they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.