검색어: umoyike (코사어 - 영어)

uyehova uthixo wakho uze umoyike, umkhonze, ufunge igama lakhe.
thou shalt fear the lord thy god, and serve him, and shalt swear by his name.

ize ningabandezelani; uze umoyike uthixo wakho, ngokuba ndinguyehova, uthixo wenu.
ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy god: for i am the lord your god.

uze umoyike uyehova uthixo wakho, umkhonze, unamathele kuye, ufunge igama lakhe.
thou shalt fear the lord thy god; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.

suka ume ebusweni bengwevu, ububeke ubuso bexhego, umoyike uthixo wakho: ndinguyehova.
thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy god: i am the lord.

uze ungasitshabhisi isithulu; uze ungabeki sikhubekiso phambi kwemfama; uze umoyike uthixo wakho: ndinguyehova.
thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy god: i am the lord.

ukuze umoyike uyehova uthixo wakho, uyigcine yonke imimiselo yakhe nemithetho yakhe endikuwiselayo, wena nonyana wakho, nonyana wonyana wakho, yonke imihla yobomi bakho, ukuze yolulwe imihla yakho.
that thou mightest fear the lord thy god, to keep all his statutes and his commandments, which i command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

kothi, ndithe ndemka kuwe, umoya kayehova akuthwalele apho ndingaziyo; ndiye ndixelele uahabhi, angakufumani, andibulale; umkhonzi wakho lo umoyike uyehova kwasebuncinaneni bam.
and it shall come to pass, as soon as i am gone from thee, that the spirit of the lord shall carry thee whither i know not; and so when i come and tell ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but i thy servant fear the lord from my youth.