검색어: andifumananga (코사어 - 타갈로그어)

nibe liqhayiya lam, nide nise kwimini kakristu, ukuba andifumananga ndabaleka, kanjalo andifumananga ndabulaleka.
na nagpapahayag ng salita ng kabuhayan; upang may ipagkapuri ako sa kaarawan ni cristo, na hindi ako tumakbo nang walang kabuluhan ni nagpagal man nang walang kabuluhan.

evile ke uyesu wamangaliswa, wathi kwabalandelayo, inene ndithi kuni, andifumananga lukholo lungaka nakwasirayeli.
at nang marinig ito ni jesus, ay nagtaka siya, at sinabi sa nagsisisunod, katotohanang sinasabi ko sa inyo, na kahit sa israel man, ay hindi ako nakasumpong ng ganito kalaking pananampalataya.

baya kunithuthuzela, xa niyibonayo indlela yabo neentlondi zabo; nazi ukuba andifumananga ndikwenze konke endakwenzayo kuyo; itsho inkosi uyehova.
at kanilang aaliwin kayo pagka nakikita ninyo ang kanilang lakad at ang kanilang mga gawa at inyong makikilala na hindi ko ginawang walang kadahilanan ang lahat na aking ginawa roon, sabi ng panginoong dios.

ezivile ke uyesu ezi zinto, wamangaliswa nguye, waguqukela kwindimbane ebimlandela, wathi, ndithi kuni, andifumananga lukholo lungaka nakwasirayeli.
at nang marinig ni jesus ang mga bagay na ito, ay nagtaka siya sa kaniya, at lumingon at sinabi sa karamihang nagsisisunod sa kaniya, sinasabi ko sa inyo, hindi ako nakasumpong ng ganitong kalaking pananampalataya, hindi, kahit sa israel man.

bathi abathetheli bamafilisti, ayini na la mahebhere apha? wathi uakishe kubathetheli bamafilisti, lo asinguyena udavide umkhonzi kasawule, ukumkani wamasirayeli, oseleneemini neminyaka enam? andifumananga mposiso kuye, kuthabathela kumhla awaphamba ngawo, kwezisa kule mini.
nang magkagayo'y sinabi ng mga prinsipe ng mga filisteo, ano ang mga hebreong ito? at sumagot si achis sa mga prinsipe ng mga filisteo, hindi ba ito ay si david na lingkod ni saul na hari sa israel na napasa akin ng mga araw na ito, o ng mga taong ito, at hindi ako nakasumpong ng anomang kakulangan sa kaniya mula nang siya'y lumapit sa akin hanggang sa araw na ito?