검색어: ndilusizana (코사어 - 포르투갈어)

ngokuba ndilusizana, ndilihlwempu, intliziyo yam ihlatyiwe phakathi kwam.
pois sou pobre e necessitado, e dentro de mim está ferido o meu coração.

ndilusizana, ndiyinto efayo kwasebuncinaneni bam, ndithwele izothuso zakho, lindikhohlile.
estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade; sofro os teus terrores, estou desamparado.

ke mna ndilusizana, ndinomvandedwa; usindiso lwakho, thixo, malundise engxondeni.
eu, porém, estou aflito e triste; a tua salvação, ó deus, me ponha num alto retiro.

umthandazo kadavide. thoba indlebe yakho, yehova, ndiphendule, ngokuba ndilusizana, ndilihlwempu.
inclina, senhor, os teus ouvidos, e ouve-me, porque sou pobre e necessitado.

mna ke ndilusizana, ndilihlwempu; inkosi iya kundikhumbulela. umncedi wam nomsindisi wam nguwe; thixo wam, musa ukulibala.
eu, na verdade, sou pobre e necessitado, mas o senhor cuida de mim. tu és o meu auxílio e o meu libertador; não te detenhas, ó deus meu.

ke mna ndilusizana, ndilihlwempu; thixo, khawuleza uze kum. umncedi wam nomsindisi wam nguwe; yehova, musa ukulibala.
eu, porém, estou aflito e necessitado; apressa-te em me valer, ó deus. tu és o meu amparo e o meu libertador; senhor, não te detenhas.