검색어: lilambatha (코사어 - 프랑스어)

alibuyi lilambatha
il ne revient pas vide

egazini labahlatyiweyo, emanqatheni amagorha, isaphetha sikayonatan besingabuyi umva, ikrele likasawule belingabuyi lilambatha.
devant le sang des blessés, devant la graisse des plus vaillants, l`arc de jonathan n`a jamais reculé, et l`épée de saül ne retournait point à vide.

liya kuba njalo ilizwi lam eliphuma emlonyeni wam; aliyi kubuyela kum lilambatha, lingakwenzanga endikuthandayo, lingakuphumelelisanga oko ndilithumela kuko.
ainsi en est-il de ma parole, qui sort de ma bouche: elle ne retourne point à moi sans effet, sans avoir exécuté ma volonté et accompli mes desseins.

ngokuba, yabonani, ndixhoxha, ndinyuse, ndise ebhabheli isikhungu seentlanga ezinkulu, ziphuma ezweni lasentla, ziyakhele uluhlu. iya kuthinjwa apho, iintolo zaso zibe njengezegorha eliligcisa, elingabuyi lilambatha.
car voici, je vais susciter et faire monter contre babylone une multitude de grandes nations du pays du septentrion; elles se rangeront en bataille contre elle, et s`en empareront; leurs flèches sont comme un habile guerrier, qui ne revient pas à vide.