검색어: esinxilisayo (코사어 - 한국어)

isiselo esinxilisayo sinikeni abatshabalalayo, newayini yinikeni abamphefumlo ukrakra.
독 주 는 죽 게 된 자 에 게, 포 도 주 는 마 음 에 근 심 하 는 자 에 게 줄 지 어

abayi kusela wayini benengoma; sikrakra isiselo esinxilisayo kwabasiselayo.
노 래 하 며 포 도 주 를 마 시 지 못 하 고 독 주 는 그 마 시 는 자 에 게 쓰 게 될 것 이

ingumgxeki iwayini, singumxokozeli isiselo esinxilisayo; bonke abayotywe yiyo abalumkile.
포 도 주 는 거 만 케 하 는 것 이 요 독 주 는 떠 들 게 하 는 것 이 라 무 릇 이 에 미 혹 되 는 자 에 게 는 지 혜 가 없 느 니

yeha, abavuka kusasa, besukela isiselo esinxilisayo; balibale kude kube lungcwalazi, ide ibatshise iwayini!
아 침 에 일 찌 기 일 어 나 독 주 를 따 라 가 며 밤 이 깊 도 록 머 물 러 포 도 주 에 취 하 는 그 들 은 화 있 을 진

asiyindawo yokumkani, lemuweli, asiyindawo yokumkani ukusela iwayini; asiyindawo yezidwangube ukuthi, siphi na isiselo esinxilisayo?
르 무 엘 아 포 도 주 를 마 시 는 것 이 왕 에 게 마 땅 치 아 니 하 고 왕 에 게 마 땅 치 아 니 하 며 독 주 를 찾 는 것 이 주 권 자 에 게 마 땅 치 않 도

wozahlula ewayinini nakwisiselo esinxilisayo, angaseli viniga yawayini, naviniga yasiselo sinxilisayo, angaseli nancindi yazidiliya, angadli zidiliya zimanzi nadiliya zomileyo;
포 도 주 와 독 주 를 멀 리 하 며 포 도 주 의 초 나 독 주 의 초 를 마 시 지 말 며 포 도 즙 도 마 시 지 말 며 생 포 도 나 건 포 도 도 먹 지 말 지

uthi, yizani, ndiya kuthabatha iwayini, sisele kunene isiselo esinxilisayo; neyangomso imini ibe njengale, ibe nkulu, incamise kunene.
피 차 이 르 기 를 오 라 내 가 포 도 주 를 가 져 오 리 라 우 리 가 독 주 를 잔 뜩 먹 자 내 일 도 오 늘 같 이 또 크 게 넘 치 리 라 하 느 니

ukuba bekukho umntu ohamba nomoya, exokisa ngamanga, esithi, ndiya kuwisa intetho kuwe ngokusingisele kwiwayini, nakwisiselo esinxilisayo, ubeya kuba ngumwisi-ntetho kwaba bantu.
사 람 이 만 일 허 망 히 행 하 며 거 짓 말 로 이 르 기 를 내 가 포 도 주 와 독 주 에 대 하 여 네 게 예 언 하 리 라 할 것 같 으 면 그 사 람 이 이 백 성 의 선 지 자 가 되 리 로

kwanaba ke bayotywe yiwayini, bayahexa sisiselo esinxilisayo; umbingeleli nomprofeti bayotywe sisiselo esinxilisayo, baginywe yiwayini, bayahexa sisiselo esinxilisayo; bayotyiwe bebona imibono, bayagexa begweba ityala.
이 유 다 사 람 들 도 포 도 주 로 인 하 여 옆 걸 음 치 며 독 주 로 인 하 여 비 틀 거 리 며 제 사 장 과 선 지 자 도 독 주 로 인 하 여 옆 걸 음 치 며 포 도 주 에 빠 지 며 독 주 로 인 하 여 비 틀 거 리 며 이 상 을 그 릇 풀 며 재 판 할 때 에 실 수 하 나