검색어: wayiphakamisa (코사어 - 한국어)

ke ukuba uthe wandenzela isibingelelo samatye, uze ungasakhi ngamatye aqingqiweyo; okanye ukuba uthe wayiphakamisa intlabo yakho phezu kwaso, woba usihlambele.
네 가 내 게 돌 로 단 을 쌓 거 든 다 듬 은 돌 로 쌓 지 말 라 네 가 정 으 로 그 것 을 쪼 면 부 정 하 게 함 이 니

kwathi ngomhla wasithathu, umhla wokuzalwa kukafaro, wabenzela isidlo bonke abakhonzi bakhe, wayiphakamisa intloko yomphathi wabangcamli, nentloko yomphathi waboji bezonka phakathi kwabakhonzi bakhe.
제 삼 일 은 바 로 의 탄 일 이 라 바 로 가 모 든 신 하 를 위 하 여 잔 치 할 때 에 술 맡 은 관 원 장 과 떡 굽 는 관 원 장 으 로 머 리 를 그 신 하 중 에 들 게 하 니

oomoses noaron benza njengoko uyehova wabawisela umthetho; wayiphakamisa intonga, wawabetha amanzi omlambo phambi kofaro, naphambi kwabakhonzi bakhe; aza aguquka onke amanzi omlambo, aba ligazi.
모 세 와 아 론 이 여 호 와 의 명 하 신 대 로 행 하 여 바 로 와 그 신 하 의 목 전 에 서 지 팡 이 를 들 어 하 수 를 치 니 그 물 이 다 피 로 변 하

kwathi ngomnyaka wamashumi omathathu anesixhenxe wokufuduswa kukayehoyakin, ukumkani wakwayuda, ngenyanga yeshumi elinesibini, ngosuku lwamashumi omabini anesixhenxe enyangeni leyo: uevili-merodaki, ukumkani wasebhabheli, ngomnyaka wokwenziwa kwakhe ukumkani, wayiphakamisa intloko kayehoyakin, ukumkani wakwayuda, wamkhupha entolongweni.
유 다 왕 여 호 야 긴 이 사 로 잡 혀 간 지 삼 십 칠 년 곧 바 벨 론 왕 에 윌 므 로 닥 의 즉 위 한 원 년 십 이 월 이 십 칠 일 에 유 다 왕 여 호 야 긴 을 옥 에 서 내 어 놓 아 그 머 리 를 들 게 하