검색어: liberalizacije (크로아티아어 - 그리스어)

također su se slozili oko liberalizacije viznog rezima.
Οι δύο υπουργοί συμφώνησαν επίσης για την φιλελευθεροποίηση του καθεστώτος βίζα.

diljem zapadnog balkana, trgovina je u procesu liberalizacije.
Στα Δυτικά Βαλκάνια, το εμπόριο βρίσκεται σε διαδικασία απελευθέρωσης.

ahmetović kaže kako bih poštuje pravila liberalizacije viznog režima eu
Ο Αχμέτοβιτς λέει ότι η Β&Ε πληροί τους κανόνες ελεύθερης χορήγησης βίζας προς τις χώρες της ΕΕ

ali, neki kažu kako reforme sežu dalje od liberalizacije viznog režima.
Ωστόσο, κάποιοι λένε ότι οι μεταρρυθμίσεις εκτείνονται πέραν της απόκτησης καθεστώτος απαλλαγής από τη θεώρηση διαβατηρίων.

naša gospodarstva su slična u smislu bdp-a i procesa liberalizacije.
Οι οικονομίες μας είναι παρόμοιες σε ό,τι αφορά στον ΑΕΠ και στη διαδικασία απελευθέρωσης.

crna gora ima velike nade glede brzog napredovanja na području liberalizacije viznog režima.
Το Μαυροβούνιο έχει πολλές ελπίδες ότι σύντομα θα προχωρήσει στην απελευθέρωση των βίζα.

boškovski dodaje kako energetska integracija regije nadvladava izazove liberalizacije tržišta u tom sektoru.
Ο Μποσκόβσκι προσθέτει πως η περιφερειακή ενεργειακή ενσωμάτωση υπερνικά τις προκλήσεις της αγοράς του τομέα ενέργειας για απελευθέρωση.

ostali problemi uključuju odsustvo liberalizacije cijene električne energije i nisku učinkovitost iskorištavanja energije.
Άλλα θέματα περιλαμβάνουν την έλλειψη αποδέσμευσης των τιμών της ηλεκτρικής ενέργειας και χαμηλά ποσοστά αποτελεσματικότητας όσον αφορά τη χρήση ενέργειας.

sporazum zahtijeva poduzimanje niza specifičnih koraka u cilju liberalizacije tržišta električne energije i prirodnog plina.
Βάσει της συμφωνίας, απαιτείται να ληφθεί αριθμός μέτρων για την απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου.

program podržava razvitak i tranziciju gospodarstva koja su dokazala kretanje u smjeru demokratskih reformi i liberalizacije tržišta.
Το πρόγραμμα στηρίζει την ανάπτυξη και μετάβαση των οικονομιών με αποδεδειγμένο ιστορικό δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων και απελευθέρωσης της αγοράς.

dnevna trgovina vrlo je česta, a porasla je dvostruko nakon liberalizacije viznog režima između turske i sirije.
Το εμπόριο μιας ημέρας είναι πολύ συνηθισμένο, και διπλασιάστηκε μετά από την απελευθέρωση των βίζα της Τουρκίας με τη Συρία.

europska komisija potiče načine za približavanje kosova europi, uključujući i kroz sudjelovanje u inicijativama eu i proces vizne liberalizacije.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτρέπει για τρόπους ώστε να προσεγγίσει το Κοσσυφοπέδιο την Ευρώπη, όπως μέσω συμμετοχής σε πρωτοβουλίες της ΕΕ και στη διαδικασία απελευθέρωσης των βίζα.

"ukidanje viza nije dio pregovora o članstvu u eu, ali ne može biti članstva u eu bez vizne liberalizacije".
"Η απελευθέρωση των βίζα δεν ανήκει στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την ΕΕ, ωστόσο δεν μπορεί να υπάρξει ένταξη στην ΕΕ χωρίς απελευθέρωση των βίζα".

"početak procesa liberalizacije viznog režima dobra je vijest u tom smjeru i priznanje da se kosovo pokazuje kao dobar susjed.
"Η έναρξη της διαδικασίας για απελευθέρωση των βίζα αποτελεί καλή είδηση προς αυτή την κατεύθυνση αλλά και αναγνώριση πως το Κοσσυφοπέδιο αποδεικνύεται καλός γείτονας.

cilj paketa liberalizacije energije, kaže, jest da se za konkurenciju otvore proizvodnja energije, isporuka i trgovina, ali ne i prijenosne mreže.
Ο στόχος του Πακέτου Απελευθέρωσης Ενέργειας, ανέφερε, είναι να ανοίξει την παραγωγή, τη διανομή και το εμπόριο ενέργειας στον ανταγωνισμό, όχι όμως τα δίκτυα μετάδοσης.

krenuli smo u ispunjavanje osnovnih kriterija funkcionalnog tržišnog gospodarstva, od liberalizacije cijena do niske stope inflacije i stabilne makroekonomske situacije, te smo sve te ciljeve i ostvarili.
Στόχος μας ήταν η κάλυψη των βασικών κριτηρίων μιας λειτουργικής οικονομίας της αγοράς, από απελευθέρωση των τιμών έως χαμηλά ποσοστά πληθωρισμού και μια σταθερή μακροοικονομική κατάσταση. Όλα αυτά επιτεύχθηκαν.

"ne postoji vidljiviji način za promidžbu reformi i europskih vrijednosti od liberalizacije viznog režima", izjavio je Đukonović nakon inauguracije.
"Δεν υπάρχει πλέον ορατός τρόπος να προωθηθούν οι μεταρρυθμίσεις και οι ευρωπαϊκές αξίες από την απελευθέρωση των βίζα" δήλωσε μετά την ανάληψη του αξιώματός του.

"podržavamo proces liberalizacije viznog režima s albanijom kao vrlo važan proces za intenziviranje međuljudskih kontakata građana zemalja zapadnog balkana", rekla je ona.
"Υποστηρίζουμε τη διαδικασία απελευθέρωσης των βίζα με την Αλβανία ως πολύ σημαντική διαδικασία για την αύξηση των δια-ανθρώπινων επαφών μεταξύ των δυτικών βαλκανικών χωρών", δήλωσε.

ukupan izvoz hataya u siriju iznosio je 104,9 milijuna dolara 2009. godine i porastao je na 118,5 milijuna dolara u 2010. godini, nakon liberalizacije viznog režima.
Οι συνολικές εξαγωγές του Χατάϊ στη Συρία ήταν 104,9 εκατ. δολάρια το 2009 και αυξήθηκαν σε 118,5 εκατ. δολάρια το 2010, μετά την απελευθέρωση των βίζα.

zbog vizne liberalizacije, redovito putovanje zrakoplovom -- osim poslovnih i vip putnika -- povećano je za 14 posto, izjavio je ravnatelj sigurnosti zračne luke aleksandar veliki zoran dorevski.
Λόγω της απελευθέρωσης των βίζα, τα τακτικά αεροπορικά ταξίδια -- πέραν των επαγγελματικών και vip ταξιδιωτών -- έχουν αυξηθεί 14%, ανέφερε ο Διευθυντής Ασφάλειας του Αερολιμένα Μέγας Αλέξανδρος, Ζόραν Ντορέβσκι.