검색어: javnost (크로아티아어 - 네덜란드어)

javnost
bevolking

javnost rada parlamenta
openbaarheid van de werkzaamheden

sjednica zatvorena za javnost
beraadslaging met gesloten deuren

povezano priopćenje za javnost možete pronaći na mrežnim stranicama esb-a.
een persbericht hierover is beschikbaar op de website van de ecb.

podrobnije informacije dostupne su u povezanom priopćenju za javnost na mrežnim stranicama esb-a.
zie voor nadere informatie een persbericht dat vandaag is gepubliceerd op de website van de ecb.

mandat odbora i povezano priopćenje za javnost mogu se pronaći na mrežnim stranicama esb‑a.
het mandaat van de erpb is, samen met een persbericht erover, beschikbaar op de website van de ecb.

na mrežnim stranicama esb-a može se pronaći povezano priopćenje za javnost, zajedno sa svim osnovnim informacijama o toj temi.
het bijbehorende persbericht, samen met gedetailleerde achtergrondinformatie over dit onderwerp, is beschikbaar op de website van de ecb.

javnost znači privatne i pravne osobe, bez obzira na to imaju li prebivalište ili registrirano sjedište u državi-članici.
onder publiek wordt verstaan natuurlijke en rechtspersonen die al dan niet in een lidstaat woonachtig zijn of er hun statutaire zetel hebben.

danas u 15.30 sati po srednjoeuropskom vremenu bit će objavljeno zasebno priopćenje za javnost koje će sadržavati više informacija o provedbi negativne kamatne stope na mogućnost novčanih depozita.
een afzonderlijk persbericht, dat vandaag om 15.30 uur midden-europese tijd zal worden gepubliceerd, geeft nadere uitleg over de invoering van het negatieve rentetarief voor de depositofaciliteit.

institucija će poduzeti učinkovite mjere da obavijesti javnost o pravima koja joj pripadaju prema ovom kodeksu. ako je to moguće, tekst će učiniti dostupnim u elektroničkom obliku na svojoj web stranici.
de ambtenaar behandelt verzoeken om toegang tot documenten overeenkomstig de door de instelling vastgestelde voorschri en en overeenkomstig de in verordening (eg) nr. 1049/2001 vastgelegde algemene beginselen en beperkingen2.

eurosustav na razne načine obavještava javnost kako bi ljudima pomogao u razlikovanju autentičnih od krivotvorenih novčanica, kao i kako bi pomogao osobama koje profesionalno rukuju gotovinom da osiguraju pouzdanost uređaja za rukovanje novčanicama i njihovu obradu u prepoznavanju i povlačenju krivotvorina iz optjecaja.
het eurosysteem communiceert op verschillende manieren om mensen te helpen bij het onderscheiden van echte en valse biljetten en om professionele geldverwerkers te helpen ervoor te zorgen dat bankbiljettensorteer- en -verwerkingsmachines vervalsingen op betrouwbare wijze kunnen herkennen en aan de circulatie kunnen onttrekken.

kako bi osiguralo da kupnja vrijednosnih papira koju provodi eurosustav i dalje teče bez poteškoća, upravo vijeće odlučilo je izmijeniti dio parametara programa kupnje vrijednosnih papira, o čemu će izvijestiti na današnjoj konferenciji za novinare i u zasebnom priopćenju za javnost.
teneinde de aanhoudende soepele tenuitvoerlegging van de activa-aankopen van het eurosysteem te waarborgen, heeft de raad van bestuur besloten enkele van de parameters van het app te veranderen; deze veranderingen zullen worden medegedeeld tijdens de persconferentie van vandaag en in een afzonderlijk persbericht.