검색어: arhitektura (크로아티아어 - 독일어)

arhitektura
architektur

cpu arhitektura
cpu-architektur

arhitektura procesora
cpu-architektur

1710 nepoznata strobe arhitektura.
1710 unbekannte strobe-architektur.

arhitektura spavanja / ess/cgic/ naps
schlafarchitektur/ ess/cgic/naps

inženjerstvo i arhitektura mreže sustava
netzwerktechnik und -architektur

mwt/arhitektura spavanja/ katapleksija/naps/fosq
mwt/schlafarchitektur/ kataplexie/naps/fosq

početna ideja, osnovna arhitektura, puno početnog izvornog kôda
ursprüngliche idee, grundlegende architektur, ein großteil des ursprünglichen quelltextes

gotička arhitektura (kao na ka rada chartresa) bila je francuskog g otkriće.
© he“ architektur (wie hier die

a) postojeća arhitektura emu-a nije dovoljna za osiguravanje doprinosa koji se očekuju od europodručja;
a) die derzeitige struktur der wwu nicht ausreicht, um zu gewährleisten, dass der vom euro-währungsgebiet erwartete beitrag auch tatsächlich geleistet wird;

arhitektura poduzeća bit će zajednički referentni okvir i suradnja će se temeljiti na dogovorenim standardima i zajedničkim elementima tehnološke i statističke infrastrukture.
die unternehmensarchitektur wird der gemeinsame bezugsrahmen sein, und die zusammenarbeit wird auf vereinbarten standards und gemeinsamen elementen der technologischen und statistischen infrastruktur aufbauen;

čuvaju se glavni ciljevi, načela i ukupna arhitektura direktive koja dobro funkcionira te ju podržavaju dionici, uključujući države članice,
sie lässt die kernziele, grundsätze und die gesamtstruktur der richtlinie unverändert, die gut funktioniert und von den interessenträgern, einschließlich der mitgliedstaaten, unterstützt wird.

nova arhitektura za poslovnu statistiku eu-a: komisija radi na usklađivanju referentnog okvira i pojednostavnjenju prikupljanja podataka za poslovne statistike.
eine neue architektur für eu-unternehmensstatistiken: die kommission arbeitet an einer rationalisierung des referenzrahmens und an einer vereinfachung der datenerhebung für unternehmensstatistiken.

takvim istraživanjima može se pomoći u određivanju sve važnijih referentnih arhitektura i odrediti područja u kojima norme nedostaju te poduzeti odgovarajuće mjere, istodobno snižavajući prepreke ulasku na tržište.
solche forschungsarbeiten können auch dazu beitragen, referenzarchitekturen festzulegen, die immer mehr an bedeutung gewinnen, und lücken im normungsbereich aufzuzeigen und anzugehen, während gleichzeitig die marktzutrittsschranken gesenkt werden.

na kulturnim se događanjima, koja se organiziraju tijekom jednomjesečne proslave, prikazuju lokalne vještine i tradicije, arhitektura i umjetnost te se njima promiče uzajamno razumijevanje među građanima europe.
zwar rücken die kulturveranstaltungen lokale fertigkeiten und traditionen, architektur und kunst in den vordergrund, doch ist ihr wichtigstes ziel, dass die menschen einander kennen und verstehen lernen.

na primjer, cilj kinematografskog programa bio je ponovno otkriti audiovizualno nasljeđe grada, a program umjetnost i arhitektura bavio se lokalnim identitetom i poviješću, s posebnim naglaskom na industrijsko nasljeđe sa socijalnom, ekonomskom i kulturnom dimenzijom.
so wurde etwa das kinoprogramm für eine wiederentdeckung des audiovisuellen erbes der stadt konzipiert, und das kunst‑ und architekturprogramm widmete sich der lokalen identität und geschichte, insbesondere im zusammenhang mit dem industriellen erbe und dessen sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen aspekten.

(11) „referentna arhitektura europske interoperabilnosti (eira)” znači arhitektura generičke strukture, koja se sastoji od niza načela i smjernica koji se primjenjuju na provedbu interoperabilnih rješenja u europskoj uniji;
(11) „europäische interoperabilitäts-referenzarchitektur (eira)“ ist eine architektur von allgemeiner struktur mit einer reihe von grundsätzen und vorgaben für die einführung von interoperabilitätslösungen in der europäischen union;