검색어: filip (크로아티아어 - 독일어)

sveti filip
philippus

filip hamro-drotz
hamro-drotz

izvjestitelj: filip hamro-drotz
berichterstatter: filip hamro-drotz

filip hamro-drotz (fi-i)
hamro-drotz (fi-i)

filip hamro-drotz (skupina poslodavaca – fi)
filip hamro-drotz (gruppe arbeitgeber – fi)

filip je bio iz betsaide, iz grada andrijina i petrova.
philippus aber war von bethsaida, aus der stadt des andreas und petrus.

filip tako siðe u grad samarijski i stade im propovijedati krista.
philippus aber kam hinab in eine stadt in samarien und predigte ihnen von christo.

filip ode i kaže to andriji pa andrija i filip odu i kažu isusu.
philippus kommt und sagt es andreas, und philippus und andreas sagten's weiter jesus.

kaže mu filip: "gospodine, pokaži nam oca i dosta nam je!"
spricht zu ihm philippus: herr, zeige uns den vater, so genügt uns.

podnijeli jonathan peel, filip hamro-drotz, eve paarendson, philippe de buck
von jonathan peel, filip hamro-drotz, eve paarendson, philippe de buck

filip i bartolomej; toma i matej carinik; jakov alfejev i tadej;
philippus und bartholomäus; thomas und matthäus, der zöllner; jakobus, des alphäus sohn, lebbäus, mit dem zunamen thaddäus;

zapovjedi da kola stanu pa obojica, filip i dvoranin, siðoše u vodu te ga filip krsti.
und er hieß den wagen halten, und stiegen hinab in das wasser beide, philippus und der kämmerer, und er taufte ihn.

a filip se naðe u azotu. i kako je prolazio, navješæivaše evanðelje svim gradovima dok ne stiže u cezareju.
philippus aber ward gefunden zu asdod und wandelte umher und predigte allen städten das evangelium, bis daß er kam gen cäsarea.

podnijeli jonathan peel, filip hamro-drotz, philippe de buck, jan simons, eve pÄÄrendson
von jonathan peel, filip hamro-drotz, philippe de buck, jan simons, eve pÄÄrendson

odgovori mu filip: "za dvjesta denara kruha ne bi bilo dosta da svaki nešto malo dobije."
philippus antwortete ihm: für zweihundert groschen brot ist nicht genug unter sie, daß ein jeglicher unter ihnen ein wenig nehme.

reèe mu natanael: "iz nazareta da može biti što dobro?" kaže mu filip: "doði i vidi."
und nathanael sprach zu ihm: was kann von nazareth gutes kommen? philippus spricht zu ihm: komm und sieh es!

ana andrija vesna veljko vladimir gordana goran danica dragan domagoj Žarko Željko zorica zoran zlatko ivana igor jelena ivan janko katarina marija marko marijan nenad petar predrag sonja slobodan tamara martin nikola krsto krešo borna filip renato tomislav
adam alex andreas axel benjamin ben bernd chris cornelius christian daniel doris eddi emilie erik ferdinand gregor gerhard harri holger jeanette julius jan kai maik mark markus melanie nicole oliver paul robert senta steffen stefan sandra thomas tim walter

odbor je već jednom izrazio želju za jačanjem uloge eu-a u arktičkoj regiji (vidi mišljenje rex/371, izvjestitelj: filip hamro-drotz).1
der ewsa hat bereits früher eine stärkere rolle der eu in der arktis gefordert (siehe stellungnahme rex/371, berichterstatter: herr hamro-drotz1).