검색어: ispitivanjem (크로아티아어 - 독일어)

istječu ispitivanjem prema članku 18.;
treten die maßnahmen im falle von Überprüfungen nach artikel 18 außer kraft,

ovaj učinak bio je potaknut psa ispitivanjem 1.
dieser effekt wurde durch die psa-studie 1 beeinflusst.

dizajn je odabran ispitivanjem javnog mišljenja 2004.
das design wurde 2004 im rahmen einer öffentlichen umfrage ermittelt.

optimalno liječenje treba biti vođeno ispitivanjem rezistencije.
eine optimale behandlung sollte durch resistenztestung bestimmt werden.

to je potrebno učiniti genetskim ispitivanjem u odgovarajućem laboratoriju.
dies sollte durch genetische tests in einem dafür geeigneten labor nachgewiesen werden.

dijagnoza pws-a mora se potvrditi odgovarajućim genetičkim ispitivanjem.
die diagnose des pws sollte durch geeignete genetische tests bestätigt sein.

dvogodišnjim ispitivanjem kancerogenosti na miševima nije dokazana kancerogenost kapecitabina.
eine karzinogenitätsstudie über zwei jahre an der maus ergab keinen hinweis auf eine karzinogenität von capecitabin.

podaci o djelotvornosti dobiveni tim ispitivanjem sažeti su u tablici 1.
tabelle 1 fasst die wirksamkeitsdaten dieser studie zusammen.

drugim ispitivanjem utvrđeno je održavanje djelovanja za razdoblje od 24 mjeseca.
eine weitere studie zeigte eine aufrechterhaltung dieser wirkung über 24 monate.

eu je nedavno započeo s ispitivanjem novog pristupa odabranim trećim zemljama.
vor kurzem hat die eu damit begonnen, ein neues konzept für die zusammenarbeit mit ausgewählten drittländern zu testen.

ispitivanjem nisu bili obuhvaćeni bolesnici sa zatajivanjem bubrega kojima je potrebna dijaliza.
patienten mit nierenversagen, die eine dialysebehandlung benötigen, wurden nicht untersucht.

djelotvornost cjepiva versican plus l4 ispitana je terenskim ispitivanjem koje je obuhvatilo 129 pasa.
die wirksamkeit von versican plus l4 wurde in einer feldstudie unter beteiligung von 129 hunden untersucht.

ispitivanjem provedenim u zdravih dobrovoljaca dobivena je procjena apsolutne biodostupnosti od 59%.
im rahmen einer studie mit gesunden probanden lag die geschätzte absolute bioverfügbarkeit bei 59 %.

djelotvornost cjepiva versican plus pi/l4 ispitana je terenskim ispitivanjem koje je obuhvatilo 129 pasa.
die wirksamkeit von versican plus pi/l4 wurde in einer feldstudie unter beteiligung von 129 hunden untersucht.

ispitivanjem je obuhvaćeno 429 žena i muškaraca s osteoporozom i koji su uzimali glukokortikoide tijekom posljednja tri mjeseca.
an der studie waren 429 frauen und männer beteiligt, die an osteoporose litten und mindestens drei monate lang glukokortikoide eingenommen hatten.

djelotvornost eribulina kod liposarkoma potkrijepljena je ključnim ispitivanjem sarkoma faze iii (ispitivanje 309).
die wirksamkeit von eribulin beim liposarkom ist durch die zulassungsrelevante phase-3-studie zum sarkom (studie 309) belegt.

bolesnici obuhvaćeni ispitivanjem bili su zaraženi genotipovima 1, 2 ili 3 te su svi primali liječenje tijekom 12 ili 24 tjedana.
die patienten in der studie waren mit den genotypen 1, 2 oder 3 infiziert und erhielten alle eine behandlung über 12 oder 24 wochen.

aktivnost faktora viii koja se određuje kromogenim ispitivanjem općenito je niža od aktivnosti faktora viii koja se određuje jednostupanjskim testom koagulacije.
die durch chromogen-test festgestellte faktor-viii-aktivität ist im allgemeinen niedriger als die durch einstufen-gerinnungstest festgestellte faktor-viii-aktivität.

glavna mjera učinkovitosti bio je broj novih vertebralnih prijeloma na kraju ispitivanja, iako su se ispitivanjem također proučavali nevertebralni prijelomi.
hauptindikator für die wirksamkeit war die anzahl neuer wirbelfrakturen am ende der studie, die sich allerdings ebenfalls mit nicht vertebralen frakturen befasste.

bortezomib nije bio genotoksičan kad se ispitivao in vitro mutagenim testom (amesov test) i in vivo mikronukleusnim ispitivanjem u miševa.
bortezomib war im in vitro mutagenitätstest (ames-test) und im in vivo micronucleus-test an mäusen nicht genotoxisch.