전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
2,0 širine razmaka prednjih ili stražnjih kotača vozila, pri čemu se uzima veći razmak ako vozilo ima više od dvije osovine.
2,0-mal die vordere oder hintere spurweite des fahrzeugs, je nachdem, welche der achsen bei fahrzeugen mit mehr als zwei achsen breiter ist.
1,4 širine razmaka prednjih ili stražnjih kotača vozila, pri čemu se uzima veći razmak ako vozilo ima dvije osovine; ili
1,4-mal die vordere oder hintere spurweite des fahrzeugs, je nachdem, welche der beiden achsen bei zweiachsigen fahrzeugen breiter ist, oder
proračun sustava kočenja: određivanje omjera između ukupnih sila kočenja na obodu kotača i sile kojom se djeluje na napravu za upravljanje kočenjem:
berechnung der bremsanlage: bestimmung des verhältnisses zwischen der summe der bremskräfte am radumfang und der auf die betätigungseinrichtung aufgewendeten kraft: …
u hitnim slučajevima postoji mogućnost zaustavljanja žičare i/ili vozila u svakom trenutku, u najnepovoljnijim uvjetima dozvoljenog opterećenja i kočenja pogonskog kotača tijekom rada.
die stillsetzung der seilbahn und/oder der fahrzeuge muss im notfall auch unter den ungünstigsten last- und haftungsverhältnissen auf den treibscheiben, die während des betriebs zulässig sind, jederzeit möglich sein.
(38) „terensko vozilo” (atv) znači vozilo opremljeno i pogonjeno motorom koje je ponajprije namijenjeno za vožnju po neasfaltiranim površinama na četiri ili više kotača s niskotlačnim gumama, ima sjedalo konstruirano tako da na njemu mora sjediti samo vozač ili sjedalo konstruirano tako da na njemu sjedi vozač i sjedalo za najviše jednog putnika i ručke za upravljanje;
38) „geländefahrzeug (all terrain vehicle – atv)“ ein von einem motor angetriebenes kraftfahrzeug, das hauptsächlich zum fahren auf unbefestigtem untergrund auf mindestens vier rädern mit niederdruckreifen bestimmt ist, über nur einen rittlingsfahrersitz oder über einen solchen sowie einen sitz für höchstens einen beifahrer und eine lenkstange verfügt;