검색어: mikrohranjiva (크로아티아어 - 독일어)

mikrohranjiva tvar
spurennährstoff

gnojivo na bazi mikrohranjiva
düngemittel auf spurennährstoffbasis

gnojivo s kelatima mikrohranjiva
spurennährstoff-chelatdünger

dopušteno odstupanje za deklarirani udio oblika mikrohranjiva
zulässige toleranz für den deklarierten gehalt an formen von spurennährstoffen

ukupni udio mikrohranjiva izražava se kao maseni postotak gnojiva
der gesamtgehalt an spurennährstoffen ist auszudrücken als massenanteil des düngemittels,

najveća masena koncentracija u odnosu na ukupni sadržaj mikrohranjiva
höchstkonzentration in mg/kg in bezug auf den gesamtgehalt an spurennährstoff

(au) ukupni udio mikrohranjiva izražen kao maseni postotak gnojiva,
(au) gesamtgehalt an spurennährstoffen, ausgedrückt als massenanteil des düngemittels,

ako su ta mikrohranjiva potpuno topiva u vodi, samo kao udio topiv u vodi,
sofern die spurennährstoffe völlig wasserlöslich sind, nur als wasserlöslicher gehalt;

1 složeno anorgansko gnojivo s mikrohranjivima ima deklarirani udio više od jednog mikrohranjiva.
1 ein anorganisches mehrnährstoff-spurennährstoff-düngemittel muss einen deklarierten gehalt von mehr als einem spurennährstoff aufweisen.

1 mikrohranjiva se mogu deklarirati samo ako su prisutna u tom gnojivu u sljedećim količinama:
1 spurennährstoffe dürfen nur deklariert werden, wenn sie in dem betreffenden düngemittel in folgenden mengen vorhanden sind:

ako udio mikrohranjiva topiv u vodi iznosi najmanje četvrtinu ukupnog udjela tog hranjiva, kao ukupni udio i udio topiv u vodi i
sofern der lösliche gehalt des spurennährstoffs mindestens ein viertel des gesamtgehalts an diesem nährstoff beträgt, als gesamtgehalt und als wasserlöslicher gehalt; sowie

ako udio tih mikrohranjiva topiv u vodi iznosi najmanje polovinu ukupnog udjela tih hranjiva, kao ukupni udio i udio topiv u vodi i
sofern der lösliche gehalt der spurennährstoffe mindestens ein viertel des gesamtgehalts an diesen nährstoffen beträgt, als gesamtgehalt und als wasserlöslicher gehalt; sowie

gnojivo s mikrohranjivima koje se sastoji od gnojiva s mikrohranjivima u obliku soli u kombinaciji s jednim ili više drugih gnojiva s mikrohranjivima u obliku soli i/ili s jednim kelatom mikrohranjiva
ein düngemittel auf spurennährstoffbasis, das eine kombination aus einem spurennährstoff-düngesalz mit einem oder mehreren anderen spurennährstoff-düngesalzen und/oder mit einem spurennährstoff-einzelchelat enthält.

(aw) ako gnojidbeni proizvod s oznakom ce sadržava mikrohranjivo (mikrohranjiva) kompleksirano kompleksirajućim agensom (agensima):
(aw) sofern das düngeprodukt mit ce-kennzeichnung einen spurennährstoff/spurennährstoffe enthält, komplexiert durch einen/mehrere komplexbildner:

(av) ako je deklarirano mikrohranjivo (ili mikrohranjiva) kelirano kelatnim agensom (agensima), sljedeći izraz nakon naziva i kemijskog simbola tog mikrohranjiva:
(av) sofern der deklarierte spurennährstoff/die deklarierten spurennährstoffe durch chelatbildner chelatisiert ist/sind, folgender zusatz nach der bezeichnung und dem chemischen symbol des spurennährstoffs: