검색어: nasuprot (크로아티아어 - 독일어)

vimizim nasuprot placebu
vimizim vs.

napravi & zakrpu nasuprot skladištu
& patch gegen das archiv erstellen...

nasuprot srednjoročnih ciljeva po državi članici.
zu nationalen etappenzielen

doploviše u gergezenski kraj koji je nasuprot galileji.
und sie schifften fort in die gegend der gadarener, welche ist galiläa gegenüber.

nasuprot tome, prosječna plaća porasla je za 9 % u 2012.
das durchschnittsgehalt hingegen ist zwischen 2011 und 2012 um 9 % gestiegen.

od konjskih vrata popravljali su sveæenici, svaki nasuprot svojoj kuæi.
aber vom roßtor an bauten die priester, ein jeglicher gegenüber seinem hause.

nasuprot tome, farmakokinetika brimonidina je linearna u rasponu kliničkih terapijskih doza.
im gegensatz dazu zeigt brimonidin eine lineare pharmakokinetik im gesamten klinisch therapeutischen dosisbereich.

europljanin troši 43 kg resursa dnevno, nasuprot 10 kg koje potroši afrikanac.
ein europäer verbraucht dabei 43 kg ressourcen am tag, ein afrikaner 10 kg.

nasuprot tomu, državni je dug stabilan i na najnižoj razini u eu-u.
in contrast, government debt is stable and at the lowest level in the eu.

nasuprot tome, drugi lijekovi koji induciraju cyp3a4 mogu sniziti koncentracije sakvinavira u plazmi.
umgekehrt können andere arzneimittel, die cyp3a4 induzieren, ebenfalls die saquinavir-plasmakonzentrationen verringern.

električna energija nasuprot toplinskoj) omogućuje postizanje specifičnih ciljeva za svaki od njih.
durch eine differenzierung nach erzeugter energie (bspw. strom vs. wärme) kann auf jeweilige spezifische zielvorgaben hingearbeitet werden.

nasuprot raku u odraslih osoba, gotovo su sve vrste raka u djece rijetke, ali ozbiljne.
im gegensatz zu krebserkrankungen bei erwachsenen sind praktisch alle krebserkrankungen bei kindern selten und schwerwiegend.

drugo randomizirano ispitivanje uključilo je 66 bolesnika koji su primali takrolimus nasuprot 67 bolesnika koji su primali ciklosporin.
in einer anderen randomisierten studie wurden 66 patienten mit tacrolimus und 67 mit ciclosporin behandelt.

liječenje treba redovito procjenjivati za svakog pojedinog bolesnika važući rizik od ishemijskih događaja nasuprot riziku od krvarenja.
bei der behandlung sollte regelmäßig bei jedem einzelnen patienten eine nutzen-risiko-abwägung in hinblick auf ischämische ereignisse und blutungsrisiko erfolgen.

nasuprot tome, isti taj prigovor usvojen je u dijelu u kojem je bio usmjeren protiv društava google spain i google inc.
soweit sie sich gegen google spain und google inc. richtete, wurde ihr hingegen stattgegeben.

nasuprot normalnim stanicama, stanice limfoblastičnog tumora imaju vrlo ograničeni kapacitet za sintetiziranje asparagina zbog značajno smanjene ekspresije asparagin sintetaze.
im gegensatz zu gesunden zellen haben lymphoblastische tumorzellen eine sehr begrenzte kapazität für die asparagin- synthese, weil die expression von asparagin-synthetase signifikant reduziert ist.

avonex se injicira u mišić, najbolje u gornji, vanjski dio bedrenog mišića, kako je prikazano na grafičkom prikazu nasuprot.
avonex wird in einen muskel injiziert, am besten ist der äußere oberschenkelmuskel geeignet, wie auf der abbildung gegenüber gezeigt.

nasuprot tome, razine su se povisile za 0,12%, odnosno 0,18% u bolesnika koji su uzimali placebo.
im gegensatz dazu stiegen sie bei den patienten unter placebo um 0,12 % bzw.

nasuprot tome, zahvaljujući antagonizmu receptora angiotenzina ii (at1) putem telmisartanske komponente actelsara hct, može doći do pojave hiperkalemije.
umgekehrt kann es aufgrund des antagonismus der angiotensin-ii-rezeptoren (at1) durch die telmisartan-komponente in actelsar hct zu einer hyperkaliämie kommen.

nasuprot tome, na razine izloženosti 3-n-acetil metabolitu oštećenje funkcije bubrega imalo je značajniji utjecaj nego na izloženost amifampridinu.
im gegensatz dazu wurde die 3-n-acetyl-metabolit-exposition durch eine eingeschränkte nierenfunktion stärker beeinflusst als die exposition gegenüber amifampridin.