검색어: trg (크로아티아어 - 독일어)

trg
platz

prvostepeni sud lüneburg br. trg. reg.:
amtsgericht lüneburg hr-nr.:

hatak ode do mordokaja na gradski trg, pred vrata kraljeva.
da ging hathach hinaus zu mardochai in die gasse der stadt, die vor dem tor des königs war.

kada sam na vrata gradska izlazio i svoju stolicu postavljao na trg,
da ich ausging zum tor in der stadt und mir ließ meinen stuhl auf der gasse bereiten;

onda je pozvao sveæenike i levite i, sabravši ih na istoèni trg,
und brachte hinein die priester und die leviten und versammelte sie auf der breiten gasse gegen morgen

i dan i javan iz uzala za trg tvoj prekaljeno gvožðe mijenjahu, cimet i slatku trsku.
dan und javan und mehusal haben auch auf deine märkte gebracht eisenwerk, kassia und kalmus, daß du damit handeltest.

arapi i kedarski knezovi mijenjahu se s tobom, trg ti plaæajuæi jaganjcima, jarcima i ovnovima.
arabien und alle fürsten von kedar haben mit dir gehandelt mit schafen, widdern und böcken.

haran, kane i eden, trgovci Šebe, asirije i kišmada trgovahu s tobom. mijenjahu za trg tvoj
haran und kanne und eden samt den kaufleuten aus seba, assur und kilmad sind auch deine händler gewesen.

tada se skupi sav narod kao jedan èovjek na trg koji je pred vodenim vratima. rekoše književniku ezri da donese knjigu mojsijeva zakona što ga je jahve dao izraelu.
da nun herzukam der siebente monat und die kinder israel in ihren städten waren, versammelte sich das ganze volk wie ein mann auf die breite gasse vor dem wassertor und sprachen zu esra, dem schriftgelehrten, daß er das buch des gesetzes mose's holte, das der herr israel geboten hat.

ako želite saznati više o tim ljudima i njihovu radu, pročitajte brošuru kako radi europska unija, koja se nalazi na internetskoj adresiwww.delhrv.ec.europa.eu ovu besplatnu publikaciju možete nabaviti u informacijskom centru europske unije trg žrtava fašizma 6
mehr über diese personen und ihre arbeit findest du in der broschüre wie funktioniert die europäische union?,die du unter europa.eu.int/comm/publications/booklets/ eu_glance/53/index_de.htm online lesen oderherunterladen kannst.