검색어: dostojan (크로아티아어 - 라트비아어)

donosite dakle plod dostojan obraæenja.
tad dariet gandarījuma cienīgus augļus!

tko ne uzme svoga križa i ne poðe za mnom, nije mene dostojan.
kas neņem savu krustu un neseko man, nav manis cienīgs.

briznem u plaè jer se nitko ne naðe dostojan otvoriti knjigu i pogledati u nju.
un es ļoti raudāju, ka neatradās neviens, kas cienīgs šo grāmatu atvērt un tanī ieskatīties.

onaj koji za mnom dolazi, komu ja nisam dostojan odriješiti remenje na obuæi."
Šis ir tas, kas nāks pēc manis, kam es neesmu cienīgs atraisīt kurpju siksnas.

kad oni doðoše isusu, usrdno ga moljahu: "dostojan je da mu to uèiniš
un tie, pie jēzus atnākuši, ļoti viņu lūdza, sacīdami viņam: tas cienīgs, lai tu viņam to dari;

dostojan je doista toliko veæe slave od mojsija koliko veæu èast od kuæe ima onaj tko ju je sagradio.
viņš ir atzīts par lielāka goda cienīgu nekā mozus par tik, par cik mājas cēlājam piekrīt lielāks gods nekā mājai.

da, ja sam najmanji meðu apostolima i nisam dostojan zvati se apostolom jer sam progonio crkvu božju.
jo es esmu mazākais starp apustuļiem un es neesmu cienīgs, ka mani sauc par apustuli, tādēļ ka es vajāju dieva baznīcu.

"tko ljubi oca ili majku više nego mene, nije mene dostojan. tko ljubi sina ili kæer više nego mene, nije mene dostojan.
kas mīl tēvu vai māti vairāk nekā mani, nav manis cienīgs; un kas mīl dēlu vai meitu vairāk nekā mani, nav manis cienīgs.

i propovijedao je: "nakon mene dolazi jaèi od mene. ja nisam dostojan sagnuti se i odriješiti mu remenje na obuæi.
pēc manis nāks spēcīgāks par mani; es neesmu cienīgs noliecies atraisīt viņa kurpju siksnas.

odgovori satnik: "gospodine, nisam dostojan da uðeš pod krov moj, nego samo reci rijeè i izlijeèen æe biti sluga moj.
virsnieks atbildēdams sacīja: kungs, es neesmu cienīgs, ka tu nāc zem mana jumta, bet saki tikai vārdu, un mans kalps kļūs vesels.

a sin æe mu: 'oèe! sagriješih protiv neba i pred tobom! nisam više dostojan zvati se sinom tvojim.'
un dēls sacīja viņam: tēvs, es esmu grēkojis pret debesīm un pret tevi; es vairs neesmu cienīgs, ka mani sauc par tavu dēlu.

"dostojan si, gospodine, bože naš, primiti slavu i èast i moæ! jer ti si sve stvorio, i tvojom voljom sve postade i bi stvoreno!"
kungs, mūsu dievs, tu esi cienīgs saņemt slavu un godu, un varu, jo tu visu radīji un ar tavu gribu viss bija un tika radīts.

a kad je ivan dovršavao svoju trku, govorio je: 'nisam ja onaj za koga me vi držite. nego za mnom evo dolazi onaj komu ja nisam dostojan odriješiti obuæe na nogama.'"
bet, kad jānis bija pabeidzis savas gaitas, viņš sacīja: es neesmu tas, par ko jūs mani turat, bet, lūk, pēc manis nāk tas, kam neesmu cienīgs atraisīt kāju apavus.