검색어: izraelcima (크로아티아어 - 라틴어)

tako mojsije reèe izraelcima da slave pashu.
praecepitque moses filiis israhel ut facerent phas

i tako mojsije objavi izraelcima jahvine blagdane.
locutusque est moses super sollemnitatibus domini ad filios israhe

sve kako mu je jahve naredio mojsije kaza izraelcima.
narravitque moses filiis israhel omnia quae ei dominus imperara

mojsije to kaza aronu, njegovim sinovima i svim izraelcima.
locutus est ergo moses ad aaron et filios eius et ad omnem israhel cuncta quae sibi fuerant imperat

"govori izraelcima i reci im: 'ja sam jahve, bog vaš.
loquere filiis israhel et dices ad eos ego dominus deus veste

neka onda levijevci preuzmu rijeè i jakim glasom reknu svim izraelcima:
et pronuntiabunt levitae dicentque ad omnes viros israhel excelsa voc

benjaminovci se skupiše u gibeu iz svojih gradova da se pobiju s izraelcima.
sed ex cunctis urbibus quae suae sortis erant convenerunt in gabaa ut illis ferrent auxilium et contra universum israhel populum dimicaren

kad anðeo jahvin izreèe te rijeèi svim izraelcima, narod zakuka i zaplaka.
cumque loqueretur angelus domini verba haec ad omnes filios israhel elevaverunt vocem suam et fleverun

"govori izraelcima i reci im: ako nekome žena poðe stranputicom te mu se iznevjeri
loquere ad filios israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnen

"govori izraelcima i reci im: 'kad doðete u zemlju u koju vas vodim
cum veneritis in terram quam dabo vobi

jitro se radovao svemu dobru koje je jahve uèinio izraelcima i što ih je oslobodio od egipatskih šaka.
laetatusque est iethro super omnibus bonis quae fecerat dominus israheli eo quod eruisset eum de manu aegyptioru

"govori izraelcima i reci im: 'kad prijeðete preko jordana u zemlju kanaansku,
loquere filiis israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis iordanem in terram chanaa

"kaži salomonovu sinu roboamu, judejskomu kralju, i svim izraelcima u judinu i benjaminovu plemenu:
loquere ad roboam filium salomonis regem iuda et ad universum israhel qui est in iuda et beniami

"doðite k meni i pomozite mi da udarimo na gibeon, jer je uèinio mir s jošuom i izraelcima!"
ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus gabaon quare transfugerit ad iosue et filios israhe

"govori izraelcima i reci im: 'kad uðete u zemlju gdje æete boraviti i koju vam ja dajem,
loquere ad filios israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram habitationis vestrae quam ego dabo vobi

"govori izraelcima i reci im: 'ako tko zaželi podmiriti jahvi zavjet što vrijedi koliko èovjek,
loquere filiis israhel et dices ad eos homo qui votum fecerit et spoponderit deo animam suam sub aestimatione dabit pretiu

"govori aronu, njegovim sinovima i svima izraelcima te im reci: 'evo što je zapovjedio jahve:
loquere aaron et filiis eius et cunctis filiis israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit dominus dicen

"neka se aron pridruži svojim precima! neæe uæi u zemlju koju dajem izraelcima, jer ste se oprli mojoj zapovijedi kod meripskih voda.
pergat inquit aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas contradictioni

"govori izraelcima i reci im: 'ako tko, bilo èovjek ili žena, položi nazirejski zavjet te se posveti jahvi,
loquere ad filios israhel et dices ad eos vir sive mulier cum fecerit votum ut sanctificentur et se voluerint domino consecrar

stigoše jošui u gilgalski tabor i rekoše njemu i ljudima izraelcima: "dolazimo iz daleke zemlje, sklopite savez s nama."
perrexeruntque ad iosue qui tunc morabatur in castris galgalae et dixerunt ei atque omni simul israheli de terra longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri israhel ad eos atque dixerun