검색어: medvjed (크로아티아어 - 라틴어)

medvjed
ursus

mrki medvjed
magnus et ferus ursus agricolas territabat

meni on bijaše medvjed koji vreba, lav u zasjedi.
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi

lav koji rièe i gladan medvjed: takav je opak vladalac siromašnu narodu.
leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum paupere

ali david odgovori Šaulu: "tvoj je sluga èuvao ovce svome ocu, pa kad bi došao lav ili medvjed te uhvatio ovcu iz stada,
dixitque david ad saul pascebat servus tuus patris sui gregem et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregi

bit æe vam k'o onom što uteèe lavljim raljama, a sretne ga medvjed; koji uðe u kuæu i stavi ruku na zid, a ujede ga zmija.
quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum colube

kad eno druga neman: gle, sasvim drukèija: kao medvjed, s jedne strane uspravljena, tri joj rebra u raljama, meðu zubima. i bijaše joj reèeno: "ustani, nažderi se mesa!"
et ecce bestia alia similis urso in parte stetit et tres ordines erant in ore eius et in dentibus eius et sic dicebant ei surge comede carnes plurima