검색어: ustati (크로아티아어 - 라틴어)

i pošto ga izbièuju, ubit æe ga, ali on æe treæi dan ustati."
et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurge

"sada æu ustati", veli jahve, "sada æu se diæi, sada uzvisiti.
nunc consurgam dicit dominus nunc exaltabor nunc sublevabo

a izmeðu vas æe samih ustati ljudi koji æe iskrivljavati nauk da bi odvukli uèenike za sobom.
et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa ut abducant discipulos post s

izrugati i popljuvati. izbièevat æe ga, ubit æe ga, ali on æe nakon tri dana ustati."
et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurge

narod æe ustati protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva; bit æe gladi i potresa po raznim mjestima.
consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loc

ninivljani æe ustati na sudu s ovim naraštajem i osuditi ga jer se obratiše na propovijed joninu, a evo ovdje i više od jone!"
viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem ionae et ecce plus iona hi

te im reèe: "ovako je pisano: 'krist æe trpjeti i treæi dan ustati od mrtvih,
et dixit eis quoniam sic scriptum est et sic oportebat christum pati et resurgere a mortuis die terti

ninivljani æe ustati na sudu zajedno s ovim naraštajem i osuditi ga jer se oni na propovijed joninu obratiše, a evo, ovdje je i više od jone!
viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione ista et condemnabunt eam quia paenitentiam egerunt in praedicatione ionae et ecce plus quam iona hi

kraljica æe juga ustati na sudu zajedno s ovim naraštajem i osuditi ga jer je s krajeva zemlje došla èuti mudrost salomonovu, a evo, ovdje je i više od salomona!"
regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia venit a finibus terrae audire sapientiam salomonis et ecce plus quam salomon hi

"kraljica æe juga ustati na sudu s ljudima ovog naraštaja i osuditi ih jer je s krajeva zemlje došla èuti mudrost salomonovu, a evo ovdje i više od salomona!
regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam salomonis et ecce plus salomone hi

"zbog nevolje tlaèenih i jauka ubogih sada æu ustati - govori jahve - spasenje donijet' onom tko ga želi."
ego autem in misericordia tua speravi exultabit cor meum in salutari tuo cantabo domino qui bona tribuit mihi et psallam nomini domini altissim

"narod æe ustati protiv naroda, kraljevstvo protiv kraljevstva. bit æe potresa po raznim mjestima, bit æe gladi. to je poèetak trudova."
exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum hae

"reci im: ovako govori jahve: 'padne li tko, neæe li opet ustati, zaluta li, neæe li se opet vratiti?
et dices ad eos haec dicit dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetu

a onaj mu iznutra odgovori: 'ne dosaðuj mi! vrata su veæ zatvorena, a djeèica sa mnom u postelji. ne mogu ustati da ti dadnem...'
et ille de intus respondens dicat noli mihi molestus esse iam ostium clausum est et pueri mei mecum sunt in cubili non possum surgere et dare tib