검색어: glava (크로아티아어 - 러시아어)

glava
голова

bela glava
Белая голова

odvajanje glava na pisaču
Разделение заголовков

glava porodice geršonovaca bijaše elijasaf, sin laelov.
начальник поколения сынов Гирсоновых Елиасаф, сынЛаелов;

glava rodova u domu kehatovu bijaše elisafan, sin uzielov.
начальник же поколения родов Каафовых Елцафан, сын Узиила;

ispunjeni u njemu, koji je glava svakoga vrhovništva i vlasti.
и вы имеете полноту в Нем, Который есть глава всякого начальства и власти.

pa ako stasom i do neba naraste, ako mu se glava dotakne oblaka,
Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, –

a] damask je glava aramcima, a damasku je glava rason;
ибо глава Сирии – Дамаск, и глава Дамаска – Рецин; а чрез шестьдесят пять лет Ефрем перестанет быть народом;

jer muž je glava žene kao i krist glava crkve - on, spasitelj tijela.
потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела.

nego, istinujuæi u ljubavi da poradimo te sve uzraste u njega, koji je glava, krist,
но истинною любовью все возращали в Того, Который есть глава Христос,

tome kipu glava bijaše od èistog zlata, prsa i ruke od srebra, trbuh i bedra od mjedi,
У этого истукана голова была из чистого золота, грудь его и руки его – из серебра,чрево его и бедра его медные,

glava je njegova kao zlato, zlato èisto, uvojci kao palmove mladice, crne poput gavrana.
голова его – чистое золото; кудри его волнистые, черные, как ворон;

ali htio bih da znate: svakomu je mužu glava krist, glava ženi muž, a glava kristu bog.
Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос, жене глава – муж, а Христу глава – Бог.

%d cilindara, %d glava, %d sektora po traci, %d bajtova po sektoru
цилиндров: %d, головок: %d, секторов в треке: %d, байт в секторе: %d

jedna joj glava bijaše kao na smrt zaklana, ali joj se smrtna rana zalijeèila. sva se zemlja, zaèuðena, zanijela za zvijeri
И видел я, что одна из голов его как бы смертельно была ранена, но эта смертельная рана исцелела.И дивилась вся земля, следя за зверем, и поклонились дракону, который дал власть зверю,

gazi æe biti obrijana glava, razoren aškelon. a ti, ašdode, ostaèe anakovaca, dokle æe te tuga razdirati?
Оплешивела Газа, гибнет Аскалон, остаток долиныих.

i nasta velika glad u samariji, a opsada potraja toliko da je magareæa glava stajala osamdeset šekela srebra, a èetvrt kaba golubinje neèisti pet šekela srebra.
И был большой голод в Самарии, когда они осадили ее, так что ослиная голова продаваласьпо восьмидесяти сиклей серебра, и четвертая часть каба голубиного помета – по пяти сиклей серебра.

i vidjeh: iz mora zvijer izlazi sa deset rogova i sedam glava; na rogovima joj deset kruna, na glavama bogohulna imena.
И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами: на рогах его было десять диадим, а на головах его имена богохульные.

kad se utvrdi potomstvo sinova gadovih prema njihovim rodovima i porodicama, pribilježiše se, glava po glava, imena onih od dvadeset godina i više, svih za borbu sposobnih.
Сынов Гада по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

bili su popisani Šimunovi potomci prema njihovim rodovima i porodicama: pribilježiše se, glava po glava, imena svih muškaraca od dvadeset godina naviše, svih za borbu sposobnih.
Сынов Симеона по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше,всех годных для войны,