검색어: potomci (크로아티아어 - 러시아어)

ovo su potomci ezava, koji se zvao i edom.
Вот родословие Исава, он же Едом.

njihovi potomci u treæem naraštaju mogu se primiti u jahvinu zajednicu.
Когда пойдешь в поход против врагов твоих, берегись всего худого.

korahovi su sinovi: asir, elkana i abiasaf. to su korahovi potomci.
Сыны Корея: Асир, Елкана и Авиасаф: это семейства Кореевы.

to su bili rafini potomci u gatu koji su izginuli od davidove ruke i od ruke njegovih slugu.
Это были родившиеся от Рефаимов в Гефе, и пали от руки Давида и от руки слуг его.

ta èetvorica bijahu potomci istoga rafe iz gata, a poginuše od ruke davidove i od ruku njegovih slugu.
Эти четыре были из рода Рефаимов в Гефе, и они пали от руки Давида и слуг его.

a od jokšana rodili se Šeba i dedan. dedanovi su potomci: ašurci, letušci i leumci.
Иокшан родил Шеву и Дедана. Сыны Дедана были: Ашурим, Летушим и Леюмим.

bog isto tako reèe da æe potomci njegovi biti pridošlice u zemlji tuðoj, da æe ih porobljavati i tlaèiti èetiri stotine godina.
И сказал ему Бог, что потомки его будут переселенцами в чужой земле и будут впорабощении и притеснении лет четыреста.

knez korah, knez gatam i knez amalek. to su rodovski glavari elifazovi u zemlji edomskoj; to su potomci adini.
старейшина Корей, старейшина Гафам, старейшина Амалик. Сии старейшины Елифазовы в земле Едома; сии сыновья Ады.

ovo su potomci Šemovi: kad je Šemu bilo sto godina - dvije godine poslije potopa - rodi mu se arpakšad.
Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа;

da vaši potomci znaju kako sam ja uèinio da izraelci žive u sjenicama kad sam ih izbavio iz zemlje egipatske. ja sam jahve, bog vaš."
чтобы знали роды ваши, что в кущах поселил Я сынов Израилевых,когда вывел их из земли Египетской. Я Господь, Бог ваш.

a ovo su potomci ezavove žene oholibame: knez jeuš, knez jalam i knez korah. to su rodovski glavari ezavove žene oholibame, kæeri anine.
Сии сыновья Оливемы, жены Исавовой: старейшина Иеус, старейшина Иеглом, старейшина Корей. Сии старейшины Оливемы, дочери Аны, жены Исавовой.

tada bog reèe abramu: "dobro znaj da æe tvoji potomci biti stranci u tuðoj zemlji; robovat æe i biti tlaèeni èetiri stotine godina,
И сказал Господь Авраму: знай, что потомки твои будут пришельцами в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет,

bili su popisani Šimunovi potomci prema njihovim rodovima i porodicama: pribilježiše se, glava po glava, imena svih muškaraca od dvadeset godina naviše, svih za borbu sposobnih.
Сынов Симеона по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, поголовно, всех мужеского пола, от двадцати лет и выше,всех годных для войны,

a slugu svoga kaleba, jer je u njemu drukèiji duh i jer mi bijaše poslušan, njega æu ja dovesti u zemlju u koju je išao i njegovi æe je potomci zaposjesti! neka amaleèani i kanaanci samo ostanu u dolini.
но раба Моего, Халева, за то, что в нем был иной дух, и он совершенно повиновался Мне, введу в землю, в которую он ходил, и семя его наследует ее;

a ovo su potomci ezavova sina reuela: knez nahat, knez zerah, knez Šama i knez miza. to su rodovski glavari reuelovi u zemlji edomskoj; to su potomci ezavove žene basemate.
Сии сыновья Рагуила, сына Исавова: старейшина Нахаф, старейшина Зерах, старейшина Шамма, старейшина Миза. Сии старейшины Рагуиловы в земле Едома; сии сыновья Васемафы, жены Исавовой.

dobili su svoj dio i ostali sinovi manašeovi po svojim porodicama: sinovi abiezerovi, sinovi helekovi, sinovi asrielovi; sinovi Šekemovi, sinovi heferovi i sinovi Šemidini. to su muški potomci manašea, sina josipova, po svojim porodicama.
Достались уделы и прочим сынам Манассии, по племенам их, и сынам Авиезера, исынам Хелека, и сынам Асриила, и сынам Шехема, и сынам Хефера, и сынам Шемиды. Вот дети Манассии, сына Иосифова, мужеского пола, по племенам их.