검색어: spasiti (크로아티아어 - 루마니아어)

spasiti
a salva

svojom æete se postojanošæu spasiti."
prin răbdarea voastră, vă veţi cîştiga sufletele voastre.

spasitelji i su uspjeli spasiti 23 imigranta.
echipele de intervenţie au reuşit să salveze 23 de imigranţi.

mreža autocesta mogla bi spasiti gospodarstvo bih
reţeaua de autostrăzi ar putea salva economia bih

ta sin Èovjeèji doðe potražiti i spasiti izgubljeno!"
pentrucă fiul omului a venit să caute şi să mîntuiască ce era pierdut.``

deset ostalih članova skupine uspjelo se spasiti.
alţi zece membri ai grupului au reuşit să scape.

je li moguće spasiti dijalog prištine i beograda?
poate fi salvat dialogul pristina-belgrad?

"oni pokušavaju spasiti grčku", rekao je vettas.
"ei încearcă să salveze grecia", a declarat vettas.

on æe spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoænika nema;
căci el va izbăvi pe săracul care strigă, şi pe nenorocitul, care n'are ajutor.

koji su to èuli, rekoše: "pa tko se onda može spasiti?"
cei ce -l ascultau, au zis: ,,atunci cine poate fi mîntuit?``

kažu kako su, uz bolje planiranje i pomoć, mogli sve to spasiti.
mulţi spun că, dacă ar fi beneficiat de o planificare şi o asistenţă mai bună, acestea ar fi putut fi salvate.

doði da te savjetujem kako bi mogla spasiti život svoj i svoga sina salomona.
vino dar acum, şi-ţi voi da un sfat, ca să-ţi scapi viaţa ta şi viaţa fiului tău solomon.

"koalicija naime ima jedan cilj: spasiti atenu", kazao je.
"Şi anume, aceasta are un scop: să salveze atena", a afirmat el.

dodaje kako, teorijski, jedan preminuli donor može spasiti šest do sedam života.
el a adăugat că, teoretic, un donator decedat poate salva şase sau şapte vieţi.

u nedjelju će hrvatska imati priliku spasiti svoj pohod u susretu prvog kola protiv japana.
duminică, croaţia va avea şansa de a-şi salva campania în meciul din prima rundă cu japonia.

on su najavili veće prosvjede u rujnu, ističući kako bi samo nova vlada mogla spasiti zdravstvo.
ei au promis mitinguri şi mai mari în septembrie, declarând că doar un nou guvern ar putea salva sectorul sănătăţii publice.

očekuje se kako će laboratorij znatno smanjiti razdoblje čekanja na presađivanje kože koje može spasiti život žrtvama opeklina.
laboratorul va reduce considerabil perioada de aşteptare a grefelor de piele pentru persoanele cu arsuri grave.

"prva zadaća svakog čelnika jest spasiti svoju zemlju od katastofe", ukazao je stournaras.
„principala sarcină a oricărui lider este aceea de a-şi salva ţara de la dezastru”, a menţionat stournaras.

zapevši u političkoj slijepoj ulici, stanovnici četvrti s miješanim stanovništvom nastoje spasiti ono što je u prošlosti bilo dobro.
prinşi într-un impas politic, rezidenţii unui cartier mixt încearcă să salveze ce a mai rămas bun din trecut.

"njihovi organi mogu spasiti ili produljiti živote najmanje četvero pacijenata", izjavio je on za setimes.
"organele lor pot salva sau prelungi vieţile a cel puţin patru pacienţi", a declarat acesta publicaţiei setimes.