검색어: ahitofelov (크로아티아어 - 리투아니아어)

a hušaj odgovori abšalomu: "ovaj put savjet ahitofelov nije dobar."
hušajas atsakė abšalomui: “Šitas ahitofelio patarimas nėra geras.

elifelet, sin ahasbajev, iz bet maake; eliam, sin ahitofelov, iz gilona;
ahasbajo sūnus elifeletas iš maako, ahitofelio sūnus gilojietis eliamas,

a savjet što bi ga dao ahitofel u ono vrijeme vrijedio je kao odgovor božji; toliko je vrijedio svaki ahitofelov savjet i kod davida i kod abšaloma.
tais laikais ahitofelio patarimas būdavo labai vertinamas, lyg jį duotų pats dievas. jo patarimų klausė dovydas ir abšalomas.

tada abšalom i svi izraelci rekoše: "bolji je savjet hušaja arèanina nego savjet ahitofelov." jer jahve bijaše odluèio da se osujeti izvrsna ahitofelova osnova, kako bi navukao nesreæu na abšaloma.
abšalomas ir visi izraelitai tarė: “arkiečio hušajo patarimas yra geresnis už ahitofelio”. nes viešpats padarė, kad geras ahitofelio patarimas nueitų niekais ir viešpats galėtų užtraukti nelaimę abšalomui.