검색어: palac (크로아티아어 - 리투아니아어)

palac
nykštys

palac i torba
thumb and pouch

mojsije ga zakolje. onda uzme krvi pa stavi na resu aronova desnog uha, na palac njegove desne ruke i na palac njegove desne noge.
o mozė jį papjovė. jis jo krauju patepė dešinę aarono ausį, dešinės rankos ir dešinės kojos nykštį.

potom neka sveæenik uzme krvi od žrtve naknadnice, pa neka njome namaže resicu desnoga uha, palac desne ruke i palac desne noge onoga koji se èisti.
kunigas, ėmęs aukos už kaltę kraują, pateps juo apvalomojo dešinę ausį ir dešinės rankos ir kojos nykščius.

od ulja iz svoje ruke neka sveæenik, po krvi žrtve naknadnice, namaže resicu desnog uha, palac desne ruke i palac desne noge onoga koji se èisti.
pateps dešinę apvalomojo ausį ir dešinės rankos bei kojos nykščius toje vietoje, kur buvo patepta aukos už kaltę krauju.

neka se onda zakolje janje žrtve naknadnice, a sveæenik neka uzme njegove krvi i neka njome namaže resicu desnoga uha, palac desne ruke i palac desne noge onoga koji se èisti.
papjovęs avinėlį, jo krauju pateps dešinę apvalomojo ausį, dešinės rankos ir kojos nykščius.

potom mojsije dovede aronove sinove, pa im stavi iste krvi na resu desnog uha, na palac desne ruke i na palac desne noge. zatim mojsije krvlju zapljusne žrtvenik sa svih strana.
tada jis liepė prieiti ir aarono sūnums. patepęs papjautojo avino krauju kiekvieno jų dešinę ausį, dešinės rankos ir kojos nykščius, likusį kraują šlakstė aplink aukurą.

sad ovna zakolji; uzmi mu krvi i njome namaži resicu desnoga aronova uha, resicu desnog uha njegovim sinovima, palac na njihovoj desnoj ruci pa palac na njihovoj desnoj nozi. ostatkom krvi zapljusni žrtvenik naokolo.
jį papjovęs, jo krauju patepsi aarono ir jo sūnų dešinę ausį, dešinės rankos nykštį ir didįjį dešinės kojos pirštą, likusį kraują šlakstysi aplink aukurą.