검색어: susjedima (크로아티아어 - 리투아니아어)

pljaèkaju ga svi što naiðu, na ruglo je susjedima svojim.
tu leidai jo priešų galybei iškilti, jiems visiems suteikei džiaugsmą.

postadosmo sramota susjedima svojim, podsmijeh i ruglo svima oko nas.
mes tapome panieka savo kaimynams, pasityčiojimu ir pajuoka tiems, kurie gyvena aplinkui mus.

pritom radi i na trajnom miru među svojim susjedima i u svijetu općenito.
ji taip pat stengiasiišsaugoti taiką kaimyninėse ir kitose pasaulio šalyse.

uèinio si nas ruglom susjedima našim, na podsmijeh i igraèku onima oko nas.
padarei mus priežodžiu pagonims, tautos kraipo galvas dėl mūsų.

a našim susjedima vrati sedmerostruko u krilo pogrdu koju naniješe tebi, o jahve!
atmokėk, viešpatie, mūsų kaimynams septyneriopai už piktžodžiavimą, kuriuo jie plūdo tave!

kako li je smrskan! kako li sramotno moab udari u bijeg! moab postade ruglo i strašilo svim susjedima.
jie dejuos, sakydami: ‘kaip sudaužytas, kaip sugėdintas moabas!’ jis taps pajuoka ir pasibaisėjimu visoms aplinkinėms tautoms.

dušmanima svojim postao sam ruglo, susjedima podsmijeh, a znancima strašilo; koji me vide vani, bježe od mene.
esu pamirštas kaip numirėlis, dingęs iš atminties; tapau kaip sudužęs indas.

partneri u projektu iz dotičnih pograničnih dijelova dobiti će sredstva što će i omogućiti da rade zajedno s njihovim susjedima i da vode projekte koji donose rezultate za gospodarski i društveni razvitak lokalnih stanovništava.
pasienio regionų projektų partneriai gaus finansavimą, kurį naudodami jie galės dirbti kartu su savo kaimynais ir įgyvendinti projektus, skatinančius jų vietos bendruomenių ekonominę ir socialinę plėtrą.

odnosi s našim susjedima postali su glavni vanjski prioritet eu-a od proširenja 2004. godine, a europska zaklada za stručnu izobrazbu (etf) podupire reformu obrazovnog sustava i sustava stručne izobrazbe u susjednim regijama poput balkana, sjeverne afrike, bliskog istoka i bivšeg sovjetskog saveza. radeći u ime eu-a, etf pomaže nekih 30-ak zemalja na ovom području da razviju vještine i znanje ljudi te da promoviraju bolje životne uvjete, aktivno građanstvo i demokratska društva koja poštuju ljudska prava i kulturnu raznolikost.
po 2004 m. plėtros santykiai su kaimynais tapo pagrindiniu es išorinės politikos prioritetu, o europos mokymo fondas (etf) remia švietimo ir mokymo sistemų reformą kaimyniniuose regionuose, pvz., balkanuose, Šiaurės afrikoje, vidurio rytuose ir buvusioje tarybų sąjungoje.