검색어: izebela (크로아티아어 - 마오리어)

doðe mu njegova žena izebela i reèe: "zašto si zlovoljan i ne mariš za hranu?"
katahi tana wahine, a ietepere, ka haere mai ki a ia, ka mea ki a ia, he aha tou wairua i pouri ai, te kai taro ai koe

a jehu bijaše ušao u jizreel. kad je to èula izebela, namaza oèi, uresi glavu i pogleda s prozora.
na, i te haerenga o iehu ki ietereere, ka rongo a ietepere; na ka pania e ia ona kanohi, a ka tino whakapaipaitia tona mahunga, a ka titiro atu ia i te matapihi

doista, nitko se nije prodao tako kao ahab da èini što je zlo u oèima jahvinim, jer ga je zavodila njegova žena izebela.
heoi kahore he rite mo ahapa, i hoko nei i a ia ki te mahi kino ki te aroaro o ihowa; he mea akiaki na tana wahine, na ietepere

i uèiniše ljudi nabotova grada, starješine i glavari, kako im je izebela zapovjedila i kako je pisalo u pismima koja im je uputila.
na ka meatia e nga tangata o tona pa, ara e nga kaumatua ratou ko nga rangatira e noho ana i tona pa, te mea i tono tangata ai a ietepere ki a ratou, te mea i tuhituhia ki nga pukapuka i tukua nei e ia ki a ratou

jer kad je izebela poubijala proroke jahvine, on je uzeo stotinu proroka i sakrio ih po pedeset u jednu spilju, gdje ih je hranio kruhom i pojio vodom.
a i ta ietepere hautopenga atu i nga poropiti a ihowa, na ka mau a oparia ki nga poropiti kotahi rau, a huna ana e ia, takirima tekau nga tangata ki te ana kotahi, a whangainga ana ratou e ia ki te taro, ki te wai

zar nije poznato mome gospodaru što sam uèinio kad je ono izebela poubijala proroke jahvine? sakrio sam stotinu proroka, po pedeset u jednu spilju, i kruhom ih uzdržavao i vodom.
kahore ianei i korerotia ki toku ariki taku i mea ai i ta ietepere patunga i nga poropiti a ihowa, taku hunanga i nga poropiti kotahi rau a ihowa, takirima tekau nga tangata ki roto i te ana kotahi, a whangainga ana e ahau ki te taro, ki te wai

tada izebela posla iliji glasnika s porukom: "neka mi bogovi uèine sva zla i neka nadodadu, ako sutra u ovo doba ne uèinim s tvojim životom kao što si ti uèinio sa životom svakoga od njih!"
katahi a ietepere ka tono tangata ki a iraia hei ki atu, kia meatia tenei ki ahau e nga atua, me etahi atu mea, ki te kahore ahau e mea i a koe i tenei takiwa apopo kia rite te mate ki tetahi o ratou i mate ra

pošto je izebela èula da je nabot kamenovan i da je umro, reèe ahabu: "ustani i zaposjedni vinograd što ti ga nabot jizreelac ne htjede ustupiti za novac. nabot više nije živ, on je mrtav."
a, i te rongonga o ietepere kua oti a napoto te aki ki te kohatu, a kua mate, na ka mea a ietepere ki a ahapa, whakatika, tangohia te mara a taua ietereeri, a napoto, kihai na ia i pai kia homai ki a koe hei utu moni; kahore hoki a napoto i te o ra, kua mate