검색어: nemojte (크로아티아어 - 마오리어)

ništa odvratno nemojte jesti.
kaua e kainga tetahi mea whakarihariha

nemojte da se pogrðuje vaše dobro!
na, kei korerotia kinotia to koutou pai

jahvi, bogu svome, nemojte onako iskazivati štovanje.
aua e pena ki a ihowa, ki to koutou atua

ako ne èinim djela oca svoga, nemojte mi vjerovati.
ki te kore ahau e mahi i nga mahi a toku matua, aua ahau e whakaponohia

ali krvi nemojte blagovati; istoèite je na zemlju kao vodu.
engari ra ia kei kainga e koutou te toto; ringihia atu ki te whenua ano he wai

nemojte krasti; nemojte lagati i varati svoga bližnjega.
kaua e tahae; kaua hoki e teka, kaua ano e tinihanga tetahi ki tetahi

ako se stranac nastani u vašoj zemlji, nemojte ga ugnjetavati.
ki te noho hoki te tangata iwi ki ki a koe, ki tou whenua, kaua koutou e mahi i te kino ki a ia

"stoga uzmite k srcu: nemojte unaprijed smišljati obranu!
na whakatatutia iho ki o koutou ngakau, kia kaua e whakaaroa wawetia ta koutou kupu e whakahoki atu ai

nikakvo s manom na njemu nemojte prinositi jer vam to neæe biti primljeno.
kaua rawa ia e whakaherea tetahi mea he koha tona: no te mea e kore e manakohia hei mea ma koutou

prvog dana neka bude sveti saziv. nikakva težaèkog posla nemojte raditi.
hei te ra tuatahi te huihuinga tapu: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia

nemojte zaboraviti saveza koji sam sklopio s vama i nemojte štovati drugih bogova,
kaua hoki e wareware ki te kawenata i whakaritea e ahau ki a koutou; kaua hoki e wehi ki nga atua ke

"nemojte davati lažne izjave! ne pomaži zlikovcu svjedoèeæi krivo!
kei puaki i a koe te korero tito noa: kei totoro tahi tou ringa me te tangata kino, kei meinga hei kaiwhakaatu teka

isprativši svoju braæu na put, reèe im: "nemojte se putem svaðati!"
na ka tonoa atu e ia ona tuakana, a haere ano ratou: ka mea hoki ia ki a ratou, kei ngangau koutou ki te ara

nego navlaš ispuštajte klasove iz svojih rukoveti i ostavljajte joj neka kÓupi i nemojte je koriti!"
whakangahorotia ano etahi kapunga mana, whakarerea atu kia kohia e ia, kaua hoki e riria

nemojte tako, sinovi moji! nisu dobri glasovi što ih èujem ... sablažnjujete narod jahvin.
kati ra, e aku tama; ehara hoki i te pai te korero e rangona nei e ahau: e mea ana korua i te iwi o ihowa kia peka ke

i odvratna neka vam ostanu! mesa od njih nemojte jesti, a njihove strvine držite za odvratnost.
ina, hei mea whakarihariha ano ena ki a koutou: kei kainga tetahi wahi o o ratou kikokiko e koutou, a me whakarihariha atu ki o ratou tinana mate

"a desetoga dana toga sedmog mjeseca imajte sveti saziv. postite i nemojte raditi nikakva posla.
a i te tekau o nga ra o tenei marama, o te whitu, he huihuinga tapu mo koutou: me whakapouri o koutou wairua: kaua tetahi mahi e mahia

budite narod meni posveæen! zato nemojte jesti mesa od životinje koju je rastrgala zvjerad nego je bacite pašèadi!" p
kia pera ano tau e mea ai ki au kau, ki au hipi: e whitu nga ra e noho ai ia ki tona whaea; i te waru o nga ra me homai ki ahau

ali se nemojte uznemirivati i prekoravati što ste me ovamo prodali; jer bog je onaj koji me pred vama poslao da vas održi u životu.
na, kaua ra e pouri, kaua hoki e mumura o koutou kanohi, mo koutou i hoko i ahau ki konei: no te mea he mea tono mai ahau e te atua ki mua i a koutou hei whakaora tangata

dižite znak prema sionu! bježite! nemojte zastajati! jer dovodim nesreæu sa sjevera, veliku propast.
whakaarahia te kara ki te ritenga o hiona, putere atu koutou, kaua e tu; no te mea ka kawea mai e ahau he kino i te raki, he whatianga nui