검색어: gospodnju (크로아티아어 - 베트남어)

iduæe se subote gotovo sav grad zgrnu èuti rijeè gospodnju.
ngày sa-bát sau, gần hết cả thành đều nhóm lại để nghe đạo chúa.

doista, tko spozna misao gospodnju, tko li mu bi savjetnikom?
vì, ai biết ý tưởng chúa, ai là kẻ bàn luận của ngài?

doista, kad god jedete ovaj kruh i pijete èašu, smrt gospodnju navješæujete dok on ne doðe.
Ấy vậy, mỗi lần anh em ăn bánh nầy, uống chén nầy, thì rao sự chết của chúa cho tới lúc ngài đến.

jer tko spozna misao gospodnju, tko da ga pouèi? a mi imamo misao kristovu.
vì ai đã biết ý chúa, đặng dạy dỗ ngài? nhưng phần chúng ta, thì có ý của Ðấng christ.

ne možete piti èašu gospodnju i èašu vražju. ne možete biti sudionici stola gospodnjega i stola vražjega.
anh em chẳng có thể uống chén của chúa và cũng uống chén của các quỉ; chẳng có thể dự tiệc của chúa, lại dự tiệc của các quỉ.

oni pak pošto posvjedoèiše i dorekoše rijeè gospodnju, vratiše se u jeruzalem navješæujuæi evanðelje mnogim selima samarijskim.
sau khi phi -e-rơ và giăng đã làm chứng và giăng đạo chúa như thế, thì trở về thành giê-ru-sa-lem vừa đi vừa giảng tin lành trong nhiều làng của người sa-ma-ri.

a pavao i barnaba ostadoše u antiohiji nauèavajuæi i navješæujuæi zajedno s mnogima drugima rijeè gospodnju. h2evanÐelje u evropi/h2
nhưng phao-lô và ba-na-ba ở lại tại thành an-ti-ốt, giảng tin lành và dạy đạo chúa với nhiều người khác.

a svi mi, koji otkrivenim licem odrazujemo slavu gospodnju, po duhu se gospodnjem preobražavamo u istu sliku - iz slave u slavu.
chúng ta ai nấy đều để mặt trần mà nhìn xem vinh hiển chúa như trong gương, thì hóa nên cũng một ảnh tượng ngài, từ vinh hiển qua vinh hiển, như bởi chúa, là thánh linh.

nakon nekog vremena reèe pavao barnabi: "vratimo se i pohodimo braæu po svim gradovima u kojima smo navješæivali rijeè gospodnju, da vidimo kako su!"
sau ít lâu, phao-lô nói với ba-na-ba rằng: chúng ta hãy trở lại thăm hết thảy anh em trong các thành mà chúng ta trước đã giảng đạo chúa, xem thử ra thể nào.