검색어: nespretnosti (크로아티아어 - 불가리어)

nespretnosti?
- Непохватност?

..socijalne nespretnosti.
обществена неловкост.

ni traga nespretnosti.
Тромавостта им изчезна. Създадени са за водата.

oprostite mi na nespretnosti.
Простете ми несръчността.

oprostite na mojoj nespretnosti.
Може да ме помните от филми като...

kriviš mene zbog njene nespretnosti?
Обвиняваш ме за този инцидент?

lošeg izgleda, nespretnosti, ograničenosti.
Или не изглеждат достатъчно добре, или не са оправни, или не са умни.

ju prekorio vi za svoje nespretnosti.
Нахокахте я за непохватността.

no zbog moje nespretnosti to je bilo nemoguće.
Но заради състоянието ми сега това е невъзможно.

- došla sam se ispričati zbog moje nespretnosti.
Да се извиня за непохватността си.

draga cecilijo, pomislih se ispričati zbog nespretnosti...
Скъпа Сесилия, помислих че трябва да се извиня за нетактичното си поведение.

bilo je nespretnosti u phoenixu, gdje je tijelo pronađeno.
Проявили са немарливост във Финикс, когато са открили тялото.

-pa, sljedeći put, pokušati gurnuti prošlosti nespretnosti.
Следващия път пробвай да не се срамуваш.

uživaš u svojoj nespretnosti jer znaš koliko time usrećuješ druge.
Мисля, че ти харесва да си непохватна, защото знаеш, че това забавлява хората.

Želim se ispričati za svoje nespretnosti. -potpuno je u redu.
Извинете ме за непохватността ми.

malo manje nespretnosti bi ovdje bilo korisno, ne misliš li tako?
Малко по-малко непохватност няма да ни дойде зле, не мислиш ли?

u mojoj pubertetskoj nespretnosti okrivio sam staru ciganku koja je slučajno prolazila.
И с простия си акъл реших, че вината е в минаващата на близо циганка.

bez nespretnosti izgleda, odjeće i frizura, zbilja smo upoznali jedno drugo.
Без цялото това неудобство за вида, за дрехите, за прическите, ние наистина се опознахме. Истински.

zauzvrat, on potajno obeća da neće vidjeti nespretnosti njenog puberteta, greške koje počini ili tajne koje čuva.
В замяна той обещава да не обръща внимание на капризите й през пубертета, на грешките й или тайните, които пази.

ali, to me čini jako umornom, pa na kraju dana kažem, k vragu s tim, i vratim se u svoje obično stanje nespretnosti.
Но това е много уморително и до края на дена се връщам към сакатостта си.