검색어: odredjenom (크로아티아어 - 불가리어)

nekom odredjenom?
някой специален мъж?

pričaš o nekom odredjenom?
Имаш ли предвид, някой по конкректно?

u odredjenom metafizickom smislu,da.
{y:bi}Да. В известно метафизическо отношение.

sve se nalazi u odredjenom redosledu.
Подредил съм ги.

brojevi u odredjenom redu i... torba eksplodira.
Но тези числа тук, не са ли в някаква последователност? Куфарчето е програмирано да експлодира?

ok, ja se bavim... odredjenom trgovinom, kuzis?
ОК, сега... имам малък бизнес с доставки.

ali u odredjenom trenutku, tvoja intuicija moze ici donekle.
Но в един момент, интуицията вече не е достатъчна.

cak si znao i kako ih programirati da se ugase u odredjenom trenutku.
Знаел си дори как да ги програмираш, за да прекъснат в точния момент.

ali moraju da se parkiraju na odredjenom mjestu, zato sto ga podzemna garaza uznemirava.
Но трябва да паркират отзад, защото подземният паркинг го смущава.

a stvar je u tome, u odredjenom trenutku,... jednostavno si odlučio da bar nije opcija.
...В един момент решаваш че бара не е решението.

mi samo nazovemo jedan drugoga da budemo sigurni da ce drugi biti na odredjenom mjestu po vec ustaljenom vremenu i...
Обаждаме се един на друг само, за да се уверим, че и другият ще бъде на определеното място и определеното време,

bes moze biti povezan sa povredom, koja... moze biti povezana sa odredjenom osobom, koja je opet povezana sa ljubavlju.
Гневът може да се свърже с болка, която да се свърже с конкретен човек и после да се свърже обратно с любовта.

da nisi mozda prisluskivao nedavni telefonski razgovor sa odredjenom mojom najboljom prijateljicom koja je pomenula da je na putu ovamo sa jeftinim autobusom?
Не си подслушал разговора ми с една моя добра приятелка, която спомена, че идва с рейса.

i napravis zvuk, i to je tvoj zvuk, i on odzvanja na odredjenom nivou, i kod mene, je u pitanju bilo proizvodnja vina.
Издаваш звук и е твоят собствен звук и отеква на определено ниво. На мен това ми се случи с виното.

da si došao juče, u odredjenom trenutku negde izmedju 17:30 ili 17:45 video bi kako sam duboko bio pogodjen.
Ако беше дошъл вчера към 17:30 или 17:45, щеше да видиш колко съм потресен.

mislim da je samo svako ima taj momenat kada otkriju nesto svoje sto im nije dato ta neka vrsta odzvanjanja ne odredjenom nivou koje, znas, ih vuce da pitaju vise.
Всеки е имал този момент, когато е откривал нещо за себе си. Нещо ново, което е завибрирало на определено ниво и го е накарало да поиска, да научи повече.

bio je takodjer astroloski uredjaj, mogli su vam reci; ako ste rodjeni taj dan i ovo vam je planetni znak onda ce vam se odredjene stvari dogoditi kada su planeti u odredjenom polozaju.
Но това може ли да е истина? Може ли наистина да сме потомци на една извънземна раса, дошла тук от друг свят?